Translation of "Jetzt" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "Jetzt" in a sentence and their polish translations:

Jetzt!

Teraz!

Jetzt...

Teraz..

- Begreifst du jetzt?
- Begreift ihr jetzt?
- Begreifen Sie jetzt?

Teraz widzisz?

- Sagen Sie jetzt nichts!
- Sage jetzt nichts!
- Sagt jetzt nichts!

Niech pan teraz nic nie mówi!

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Zacząć teraz.

...jetzt zwei...

Jeśli zasadzimy dwie...

Warum jetzt?

Dlaczego teraz?

Geh jetzt!

Idź już.

Jetzt ist er im Licht, jetzt nicht.

Podświetlę go i wezmę.

- Lasst uns jetzt gehen!
- Gehen wir jetzt!

Chodźmy teraz!

- Jetzt geht's los.
- Es fängt jetzt an.

Właśnie się zaczyna.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

Jesteś teraz bezpieczny.

- Glaubst du mir jetzt?
- Glauben Sie mir jetzt?
- Glaubt ihr mir jetzt?

Czy teraz mi wierzysz?

- Jetzt bist du dran.
- Jetzt seid ihr dran.
- Jetzt sind Sie dran.

Teraz Twoja kolej.

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

Jesteś teraz zadowolony?

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

Muszę iść.

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?

Gdzie teraz jesteś?

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

Teraz muszę już iść.

- Wo wohnen Sie jetzt?
- Wo wohnst du jetzt?

Gdzie teraz mieszkasz?

- Ich habe jetzt frei.
- Ich habe jetzt Zeit.

Jestem teraz wolny.

- Wir könnten jetzt dorthin gehen.
- Wir könnten jetzt dorthin.
- Wir könnten jetzt dorthin fahren.

Moglibyśmy tam teraz iść.

Sie rennen jetzt.

Oni teraz biegają.

Jetzt verstehe ich.

Teraz rozumiem.

Jetzt pass auf!

Teraz uważaj!

Es funktioniert jetzt.

Teraz działa.

Jetzt reicht es!

Już wystarczy!

Bitte geh' jetzt.

Proszę natychmiast wyjść.

Mach es jetzt!

Zrób to teraz.

Ich gehe jetzt.

Idę.

Klappt das jetzt?

Czy teraz działa?

Hier und jetzt.

Tu i teraz.

Jetzt mal ernsthaft!

Ogarnij się!

Es regnet jetzt.

Teraz pada deszcz.

Wir gehen jetzt.

Wyjeżdżamy teraz.

Setz dich jetzt!

Siadaj teraz.

Sagt jetzt nichts!

Niech pan teraz nic nie mówi!

Jetzt oder nie!

Teraz albo nigdy!

Wer lacht jetzt?

Kto teraz śmieje się?

Was passiert jetzt?

Co się teraz dzieje?

Schlaf jetzt etwas.

Prześpij się teraz trochę.

Du übernimmst jetzt.

Teraz przejmujesz ty.

Ich singe jetzt.

Śpiewam teraz.

- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Wenn nicht jetzt, wann?

Jeśli nie teraz to kiedy?

- Wo ist Tom jetzt?
- Wo befindet sich Tom jetzt?

Gdzie jest teraz Tom?

- Denk jetzt nicht daran.
- Denk jetzt nicht darüber nach.

Nie myśl o tym teraz.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich es.
- Jetzt verstehe ich.
- Jetzt hab ich es verstanden.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

- Jetzt erkenne ich dich wieder.
- Jetzt erkenne ich euch wieder.
- Jetzt erkenne ich Sie wieder.

Teraz cię poznaję.

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Teraz jesteś bezpieczny.

- Wo sind deine Kinder jetzt?
- Wo sind Ihre Kinder jetzt?
- Wo sind eure Kinder jetzt?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

- Kann ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt heimgehen?

Można już iść do domu?

- Kommt, wir spielen jetzt Fangen.
- Komm, wir spielen jetzt Fangen.
- Kommen Sie, wir spielen jetzt Fangen.

- Pobawmy się w berka.
- Pobawmy się w ganianego.

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

Brama jest teraz otwarta.

- Es ist jetzt zu spät.
- Jetzt ist es zu spät.

Teraz jest już za późno.

- Wer ist jetzt oben?
- Wer ist jetzt im oberen Stock?

Kto jest teraz na górze?

- Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.

- Muiriel ma teraz 20 lat.
- Muriel skończyła 20 lat.

- Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
- Ich bin jetzt dreißig.

Mam teraz trzydzieści lat.

Jetzt wird es intellektuell.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Okay, jetzt aber weiter.

Musimy iść dalej.

Jetzt ist sie bereit.

No i gotowe.

Jetzt beträgt sie 11 %.

Teraz wynosi 11%.

Tom spielt jetzt Geige.

Tom właśnie gra na skrzypcach.

Vergiss das jetzt mal.

Zapomnij teraz o tym.

Jetzt erinnere ich mich.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Hast du jetzt Hunger?

Czy jesteś teraz głodny?

Ich lerne jetzt Deutsch.

Teraz uczę się niemieckiego.

Jetzt lerne ich Esperanto.

Teraz uczę się esperanto.

Musst du jetzt gehen?

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

Wohin gehst du jetzt?

Gdzie teraz idziesz?

Tom ist jetzt dreißig.

Tom ma teraz trzydzieści lat.

Wir wissen es jetzt.

Teraz to wiemy.

Muiriel ist jetzt 20.

Muiriel ma teraz 20 lat.

- Und jetzt?
- Und nun?

A teraz?

Lass uns jetzt gehen!

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Kann ich jetzt gehen?

Czy ja teraz mogę iść?

Ich bin jetzt müde.

Jestem teraz zmęczony.

Ich muss jetzt gehen.

Muszę już iść.

Wir arbeiten jetzt daran.

Pracujemy teraz nad tym.

Bist du jetzt zufrieden?

Jesteś teraz zadowolony?

Wo wohnt Marika jetzt?

Gdzie teraz mieszka Marika?

Jetzt habe ich Zeit.

Teraz mam czas.

Jetzt bin ich gelangweilt.

Znudzony.

Verstehst du das jetzt?

Kumasz bazę?

Jetzt wird alles gut.

Teraz już wszystko będzie w porządku.

Ich bin jetzt allein.

Jestem teraz sam.