Translation of "Irgend" in Polish

Er ist mit irgend etwas beschäftigt.

Jest zajęty robieniem czegoś.

Weiß irgend jemand, dass du hier bist?

- Czy ktokolwiek wie, że tu jesteś?
- Czy ktokolwiek wie, że tu jesteście?

Vielleicht die Nüsse eines Eichhörnchens, irgend so etwas.

Może orzechów wiewiórki czy czegoś podobnego.

Tom macht sich offensichtlich wegen irgend etwas Sorgen.

Tom wyraźnie się czymś martwi.

Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.

Jeśli coś jej się stanie, własnoręcznie wymierzę Ci sprawiedliwość.

Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre.

Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

- Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.
- Für die Welt bist du irgend jemand, aber für irgend jemanden bist du die Welt.

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.

- Irgendwas sagt mir, dass ich hätte nein sagen sollen.
- Irgend etwas sagt mir, ich hätte nein sagen sollen.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

Das Leben ist zu lang, um nichts zu tun, aber um irgend etwas zu tun, ist es zu kurz.

Życie jest zbyt długie, by nie robić nic, jednak równocześnie zbyt krótkie, by zrobić cokolwiek.