Translation of "Annehmen" in Polish

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

Zaakceptujemy twoje warunki.

Du solltest meinen Rat annehmen.

- Lepiej posłuchaj mojej rady.
- Lepiej żebyś posłuchał mojej rady.

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

Przyjmuemy wasze warunki.

Ich werde dein Angebot annehmen.

Zgadzam się na pańską propozycję.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

Wir werden uns der Sache sofort annehmen.

Przyjrzymy się tej sprawie niezwłocznie.

An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

Gdybym był wolny, przyjąłbym jego zaproszenie.

Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.

Zastanawiam się, czy przyjmie spóźniony prezent urodzinowy.

- Von Ihnen würde ich in der Wüste kein Glas Wasser annehmen.
- Von dir würde ich nicht einmal ein Glas Wasser in der Wüste annehmen.

Od ciebie nie przyjąłbym ani szklanki wody na pustyni.

Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.

Jestem zajęty, inaczej przyjąłbym twoje zaproszenie.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.

Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc.

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Powinienem był wziąć pieniądze.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.