Translation of "Erledigen" in Polish

Lass mich das erledigen.

Pozwól mi to zrobić.

Kannst du das erledigen?

Możesz to załatwić?

Könnt ihr das erledigen?

Możecie to załatwić?

Erledigen wir das sofort.

Zrobimy to natychmiast.

Hast du heute etwas zu erledigen?

Masz dzisiaj coś do zrobienia?

Lass mich das auf meine Art erledigen.

Pozwól mi to zrobić po mojemu.

Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe.

Muszę zrobić kilka rzeczy, zanim pójdę do domu.

Ich kann die Arbeit nicht in so kurzer Zeit erledigen.

Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.

- Ihr müsst das heute machen.
- Sie müssen das heute noch erledigen.

Musisz to zrobić dzisiaj.

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.

Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.

Mogę już skreślić ten punkt z mojej listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

- Ich schätze, du kannst es nicht tun.
- Ich denke, ihr könnt das nicht machen.
- Ich nehme an, dass Sie das nicht erledigen können.

Domyślam się, że nie umiesz tego zrobić.

Es macht mir Spaß, etwas zu tun und es dann von meiner Liste dessen, was ich noch erledigen möchte, bevor ich ins Gras beiße, wegzustreichen.

Uwielbiam robić rzeczy i skreślać je z listy rzeczy które muszę zrobić przed śmiercią.