Translation of "Wolltest" in Dutch

Was wolltest du sagen?

Wat wilde je zeggen?

Ist es das, was du wolltest?

Is dit wat je wilde?

Ich dachte, du wolltest nach Boston.

Ik dacht dat je naar Boston ging.

Ich dachte, du wolltest mich umbringen.

Ik dacht dat je me wilde vermoorden.

Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.

Ik dacht dat je thuis ging blijven.

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?

Wilde je me over vrijheid vertellen?

Ich dachte, du wolltest mit uns kommen.

Ik dacht dat je met ons mee wilde gaan.

Ist das wirklich das, was du wolltest?

Is dit echt wat je wilde?

Ich dachte nur, dass du nicht kommen wolltest.

Ik dacht gewoon dat je niet wilde komen.

Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?

Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?

Dies ist das Mädchen, das du sehen wolltest.

Dit is het meisje dat je wilde zien.

Jetzt verstehe ich endlich, was du mir sagen wolltest.

Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te zeggen.

Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?

Met wie zou je uit willen gaan? Met Tom of met John?

Jetzt habe ich endlich verstanden, was du mir sagen wolltest.

Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te zeggen.

- Was wolltest du sagen?
- Was wollten Sie sagen?
- Was wolltet ihr sagen?

Wat wilde je zeggen?

- Wollten Sie mich sprechen?
- Wolltet ihr mich sprechen?
- Wolltest du mich sprechen?

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

- Wolltest du Tom umbringen?
- Wolltet ihr Tom umbringen?
- Wollten Sie Tom umbringen?

Had je het voornemen Tom te vermoorden?

- Hier ist das, was Sie wollten.
- Das hier ist, was du wolltest.

- Hier is wat je wou.
- Hier is wat u verlangde.

- Wem wolltest du das denn verkaufen?
- Wem wollten Sie das denn verkaufen?
- Wem wolltet ihr das denn verkaufen?

Aan wie ging je het verkopen?

- Ich wusste nicht, dass du das selber tun wolltest.
- Ich wusste nicht, dass ihr das selber tun wolltet.
- Ich wusste nicht, dass Sie das selber tun wollten.

- Ik wist niet dat je dat zelf zou doen.
- Ik had geen idee dat je dat op eigen houtje zou doen.
- Ik realiseerde me niet dat je dat op je eentje zou doen.

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

- Je hebt geprobeerd te voorkomen dat Tom dat doet, nietwaar?
- U hebt geprobeerd Tom ervan te weerhouden dat te doen, nietwaar?

- Ich hab’s dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören!
- Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht zugehört!
- Ich habe es euch gesagt, aber ihr habt nicht zugehört!
- Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!

Ik heb het u gezegd, maar u wilde niet luisteren!