Translation of "Wolltest" in Italian

Was wolltest du sagen?

- Cosa volevi dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che volevi dire?

Wolltest du etwas sagen?

- C'era qualcosa che volevi dire?
- C'era qualcosa che voleva dire?
- C'era qualcosa che volevate dire?

Was wolltest du tun?

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

Warum wolltest du nach Armenien?

- Perché sei voluto andare in Armenia?
- Perché sei voluta andare in Armenia?
- Perché è voluto andare in Armenia?
- Perché è voluta andare in Armenia?
- Perché siete voluti andare in Armenia?
- Perché siete volute andare in Armenia?

Wolltest du gerade etwas sagen?

- Stavi per dire qualcosa?
- Stava per dire qualcosa?
- Stavate per dire qualcosa?

Du wolltest die Dinge verändern.

- Volevi cambiare le cose.
- Tu volevi cambiare le cose.

Was wolltest du sonst noch?

- Che altro volevi?
- Che altro voleva?
- Che altro volevate?

Wolltest du mir etwas zeigen?

Volevi mostrarmi qualcosa?

Du wolltest ja ohnehin nie lernen.

- Non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Tu non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Lei non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Non avete mai voluto studiare in ogni caso.
- Voi non avete mai voluto studiare in ogni caso.

Ich dachte, du wolltest nach Boston.

- Pensavo stessi andando a Boston.
- Pensavo stesse andando a Boston.
- Pensavo steste andando a Boston.

Du hast bekommen, was du wolltest.

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

Ist es das, was du wolltest?

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

Warum wolltest du mit mir sprechen?

Perché volevi parlare con me?

Ich höre, dass du mich sehen wolltest?

Ho sentito dire che volevi vedermi?

Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.

Pensavo che saresti rimasto a casa.

Ich dachte, du wolltest es keinem sagen.

Pensavo che non sarebbero andati a dirlo a nessuno.

Warum wolltest du nicht nach Boston fahren?

- Perché non volevi andare a Boston?
- Perché non voleva andare a Boston?
- Perché non volevate andare a Boston?
- Perché non ha voluto andare a Boston?
- Perché non hai voluto andare a Boston?
- Perché non avete voluto andare a Boston?

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?

Mi volevi parlare di libertà?

- Ist es wahr, dass du in Deutschland wohnen wolltest?
- Ist es wahr, dass du in Deutschland leben wolltest?

- È vero che volevi vivere in Germania?
- È vero che volevate vivere in Germania?
- È vero che voleva vivere in Germania?

Das ist genau das Buch, das du wolltest.

- Questo è proprio il libro che volevi.
- Questo è proprio il libro che voleva.
- Questo è proprio il libro che volevate.

Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.

Pensavo che tu volessi che Tom ti sposasse.

Gibt es etwas, was du mir sagen wolltest?

- C'è qualcosa che volevi dirmi?
- C'è qualcosa che voleva dirmi?
- C'è qualcosa che volevate dirmi?

Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?

Con chi preferiresti uscire, Tom o John?

Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?

Questo è il motivo per il quale tu non volevi che io venissi?

- Wolltet ihr euch setzen?
- Wolltest du dich setzen?
- Wollten Sie sich setzen?

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

- Was wolltest du sagen?
- Was wollten Sie sagen?
- Was wolltet ihr sagen?

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

- Wollten Sie mich sprechen?
- Wolltet ihr mich sprechen?
- Wolltest du mich sprechen?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.
- Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

- Wolltest du Mary auch einladen?
- Wolltet ihr Mary auch einladen?
- Wollten Sie Mary auch einladen?

- Volevi invitare anche Mary?
- Tu volevi invitare anche Mary?
- Voleva invitare anche Mary?
- Lei voleva invitare anche Mary?
- Volevate invitare anche Mary?
- Voi volevate invitare anche Mary?

- Warum wolltest du mit Tom reden?
- Warum wollten Sie mit Tom reden?
- Warum wolltet ihr mit Tom reden?
- Warum wolltest du mit Tom sprechen?
- Warum wollten Sie mit Tom sprechen?
- Warum wolltet ihr mit Tom sprechen?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

- Warum wolltest du, dass wir hierherkommen?
- Warum wollten Sie, dass wir hierherkommen?
- Warum wolltet ihr, dass wir hierherkommen?

- Perché volevi che venissimo qui?
- Perché voleva che venissimo qui?
- Perché volevate che venissimo qui?

- Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
- Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?

- È questa la ragione per cui non sei voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non sei voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete voluti venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete volute venire con me?