Translation of "Wolltest" in Polish

Wolltest du etwas sagen?

Coś chciałeś powiedzieć?

Also worüber wolltest du reden?

A więc, o czym chciałeś pogadać?

Ist es das, was du wolltest?

Tego chciałeś?

Ich wusste, was du sagen wolltest.

Wiedziałem co chciałaś powiedzieć.

Ich dachte, du wolltest es keinem sagen.

- Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
- Myślałem, że nikomu nie powiesz.

Warum wolltest du nicht nach Boston fahren?

Dlaczego nie chciałeś jechać do Bostonu?

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?

Chciałeś opowiedzieć mi o wolności?

Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest.

- Przyszedłeś tu, bo chciałeś znać prawdę.
- Przyszłaś tu, bo chciałaś znać prawdę.

- Wollten Sie mich sprechen?
- Wolltet ihr mich sprechen?
- Wolltest du mich sprechen?

Chciałeś się ze mną widzieć?

Ich hätte dir bei deiner Prüfung helfen können, aber du wolltest ja nicht.

Mogłam Ci pomóc z egzaminem ale tego nie chciałaś.

- Warum wolltest du mit Tom reden?
- Warum wollten Sie mit Tom reden?
- Warum wolltet ihr mit Tom reden?
- Warum wolltest du mit Tom sprechen?
- Warum wollten Sie mit Tom sprechen?
- Warum wolltet ihr mit Tom sprechen?

Dlaczego chciałeś porozmawiać z Tom'em?

- Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
- Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

- Wenn du wiedergeboren würdest, wolltest du dann lieber ein Mann oder eine Frau sein?
- Wenn Sie wiedergeboren würden, wollten Sie dann lieber ein Mann oder eine Frau sein?

Gdybyś miał znowu się urodzić, wolałbyś być mężczyzną czy kobietą?

- Ich hab’s dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören!
- Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht zugehört!
- Ich habe es euch gesagt, aber ihr habt nicht zugehört!
- Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!

Mówiłam wam, ale nie słuchaliście!