Translation of "Nachts" in Korean

Die See kann nachts...

‎밤의 바다는

War er nachts aktiver?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Aber nachts bewegen sie sich.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Duftsignale sind nachts besonders wirkungsvoll.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Aber nachts... ...ist es anders.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Viele Kakteen blühen daher nur nachts.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

Nachts führt sie das Wasser zusammen.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Der Python kann nachts nicht sehen.

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Als ich eines Nachts so da lag,

어느날 밤 똑바로 누워

Es ist, wie wenn man nachts aufwacht

한밤 중에 잠에서 깨어나

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

...sind sie gezwungen... ...bis tief nachts zu jagen.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

‎밤이면 ‎정글의 캐노피는 ‎신비한 동물들로 활기를 띱니다

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

An Land und nachts... ...sieht sie schlechter als wir.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Vielleicht sind Orang-Utans nachts aktiver, als wir denken.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

뻔뻔한 배회자가 밤의 도시를 사냥하는 모습입니다

Man nimmt an, dass sie nachts kaum besser sehen als wir.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

‎이제 치타의 사냥 중 3분의 1이 ‎야간에 벌어지는 게 증명됐죠

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다