Translation of "Angst" in Korean

Alle hatten große Angst.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Nächtliche Welten... ...voller Angst...

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

Muss man diese Angst ablegen

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

Die Angst ist sofort da.

두려운 생각이 들거든요

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Wie Angst oder die Schutzsuche im Krieg --

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

"Es ist normal, davor Angst zu haben."

"겁먹는 것은 당연한 일이야"

Genau wie bei meinen Testpersonen mit Mathematik-Angst.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

In diesem Fall sollten wir keine Angst haben,

그게 진짜라면 우린 걱정할 필요 없어요

Um zu verdeutlichen, wie sehr Angst das Leben beeinflusst,

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

Als hätten sie nie gelernt, Angst davor zu haben.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten,

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Weil ich Angst davor habe, wie ich wahrgenommen werde.

제가 어떻게 인식될지 항상 두려우니까요

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Seid ihr auf etwas vorbereitet, freut euch oder habt Angst?

준비하거나 기대하는 거 아님 걱정하는 게 있나요?

Er zeigte mir, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist.

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

Wovor haben wir Angst? Denken wir, dass wir es nicht wert sind?

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Aus Angst vor einem türkischen Gegenangriff zog er sich zurück nach Konstantinopel.

그는 튀르크군의 반격을 염려해 콘스탄티노폴리스로 철군했다.

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠