Translation of "Einige" in Korean

einige Sekunden lang

단순히 즐기세요,

Schaut, einige alte Werkzeuge.

보세요, 오래된 공구예요

Und einige Monate später

그리고 몇달이 지난 후

Hatte ich einige Hindernisse.

많은 제약이 있었습니다.

einige hatten bedeutende Erlebnisse.

어떤 사람은 과거의 뜻깊은 경험도 본대요

Einige Männer hier denken vielleicht:

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Aber einige der Zellen überleben.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

Einige Fische entkommen den Netzen.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Führe ich Sie einige Jahrhunderte zurück.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

Allerdings sind einige seiner Kanten... ...rasiermesserscharf.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Wir sahen ihr einige Sekunden zu,

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Einige Leute nehmen das so ernst,

어떤 사람들은 이 문제를 아주 심각하게 받아들여서

Dass einige dieser innovativen Instrumente schon existieren.

이러한 몇몇의 획기적인 수단들이 이미 존재한다는 것입니다.

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Da sind einige Knoten in der Schnur

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

einige Monate nach dem Ende des Krieges,

전쟁이 끝난지 몇 달이 지난 시점으로 거슬러 올라갑니다.

Einige Leute haben vielleicht ein Problem damit,

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Aber einige Wissenschaftler suchen ganz andere Chemikalien.

근데 일부 연구자들은 완전히 다른 화학 반응을 연구 중이야

Oder ich verwende einige dieser Larven als Köder,

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Darüber dachte ich einige Zeit nach und recherchierte.

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Indem wir einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione fangen,

뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

Aber aufgepasst! Einige Pfade haben wir noch nicht erkundet.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe der Welt

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Sondern auch einige der tödlichsten Tiere in der Natur.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Sondern auch einige der giftigsten Tiere in der Natur.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Wie wir. Wir haben einige Tests auf Twitter gemacht.

저희도 그랬어요 트위터에 대량 실험을 했죠

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Einige wie meine Mutter haben sich dem grossen Migrationszug angeschlossen --

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Über einige der massivsten und wildesten Berge in ganz Europa.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

Das ist weit, wenn man nur einige Zentimeter lang ist.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Wenn einige der Verbindungen brechen und eine Firma Arbeiter entlässt,

만약 어떤 연결이 끊어지면, 기업은 근로자를 해고하고

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Okay, sammeln wir einige davon ein und gehen runter zum zugefrorenen See.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Ich werde jetzt einige dieser größeren Felsbrocken umdrehen, um zu sehen, was darunter ist.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Du hast heute einige schlaue Entscheidungen getroffen, und wir haben eines der Tiere gefunden nach denen wir suchen,

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Du hast einige schlaue Entscheidungen getroffen und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Aber einige dieser Weichtiere entspannen sich nur, wenn der Bohrer genau im Scheitelpunkt der Hülle ist, am Adduktorenmuskel.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요