Translation of "Wenig" in Korean

Ein wenig austesten.

한번 시험해보죠

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

‎달빛도 대부분 가로막히죠

Helfen wir ihm ein wenig.

날개를 살짝 고쳐주면

Ein wenig Energie sollte es bringen.

뭐, 에너지는 되겠죠

Sie öffnet das Maul ein wenig.

자, 입이 조금 열렸어요

Sie öffnet ihr Maul ein wenig. 

자, 입이 조금 열렸어요

Sie öffnet ihr Maul ein wenig.

자, 입이 조금 열렸어요

Die Fliege bekommt ein wenig Nektar.

‎파리가 꿀을 얻습니다

Sich seit Urzeiten wenig verändert haben,

초기 인류나 현재나 거의 비슷하지만

Sie fühlen sich heute ein wenig grantig

오늘은 기분이 안 좋다면

Jetzt öffnet sich ihr Maul ein wenig.

자, 입이 조금 열렸어요

Der abnehmende Mond spendet nur wenig Licht.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

So viel zu fressen... ...so wenig Zeit.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Ich bekomme mit der Zeit ein wenig Platzangst.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

알게되면서 관심으로 시작했던 일이 집착이 되었습니다.

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Besonders, wenn wir wenig oder keine Kontrolle darüber haben.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Sie stellen ihr Licht aus, für ein wenig Privatsphäre.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

너무 적은 것에 대한 벌은 굶주림과 영양 실조입니다.

Aber diese Zugeständnisse waren zu wenig, viel zu spät.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

Wenn er ein wenig Schmerz auslöst, heben Sie einen Arm.

만약 조금의 고통이 있다면, 한 팔을 들어주세요.

Wie wenig verbreitet die Gegengifte sind, und wie uneinheitlich diese wirken.

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

Damit kann ich auch nicht ewig weiterlaufen, aber es hilft ein wenig.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

In diesem Sinne ist die Intuition ein wenig wie der Sinn für Humor.

그런 점에서 직감은 유머 감각과도 약간 비슷합니다.

Es macht mich ein wenig nervös, die Hand in das Loch zu stecken.

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

Und wenn nur eines fehlt, haben die anderen auch nur wenig oder keinen Wert.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.