Translation of "Zitat" in Japanese

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

出典を明示しない引用は引用ではなく剽窃です。

Frankl drückte mit dem Zitat von Nietzsche aus,

フランクルがこのニーチェの名言を通して 伝えたかったのが

Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

- 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
- 以下の一節は有名な寓話からの引用です。