Translation of "Geschrieben" in Finnish

- Du hast nichts geschrieben.
- Sie haben nichts geschrieben.
- Ihr habt nichts geschrieben.

- Et kirjoittanut mitään.
- Sinä et kirjoittanut mitään.
- Ette kirjoittaneet mitään.
- Te ette kirjoittaneet mitään.
- Ette te kirjoittaneet mitään.
- Et sinä kirjoittanut mitään.

- Der Brief wurde geschrieben.
- Der Buchstabe wurde geschrieben.

Kirje kirjoitettiin.

- Du hast dieses Buch geschrieben?
- Sie haben dieses Buch geschrieben?
- Hast du dieses Buch geschrieben?
- Haben Sie dieses Buch geschrieben?

Kirjoititko sinä tämän kirjan?

- Bill hat den Brief geschrieben.
- Den Brief hat Bill geschrieben.

Bill kirjoitti kirjeen.

- Sie hat viele Gedichte geschrieben.
- Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.

Hän kirjoitti paljon runoja.

- Ich habe das nicht geschrieben.
- Das habe ich nicht geschrieben.

En kirjoittanut tuota.

- Wer hat „Der Fürst“ geschrieben?
- Wer hat den „Fürsten“ geschrieben?

Kuka kirjoitti Ruhtinas-kirjan?

- Hast du das Buch geschrieben?
- Hast du dieses Buch geschrieben?

Kirjoititko sinä tämän kirjan?

- Ich habe es für Tom geschrieben.
- Ich habe ihn für Tom geschrieben.
- Ich habe sie für Tom geschrieben.

Kirjoitin sen Tomille.

- Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
- Maria hat ein Eichhörnchenbuch geschrieben.

- Mari kirjoitti kirjan oravista.
- Mari kirjoitti kirjan, joka käsittelee oravia.

Du hast dieses Buch geschrieben?

Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?

Wer hat den Brief geschrieben?

Kuka kirjoitti kirjeen?

Sie hat viele Gedichte geschrieben.

Hän kirjoitti paljon runoja.

Er hat zwei Bücher geschrieben.

Hän kirjoitti kaksi kirjaa.

Ich habe einen Brief geschrieben.

- Minä olen kirjoittanut kirjeen.
- Olen kirjoittanut kirjeen.

Tom hat mir nie geschrieben.

Tomi ei koskaan kirjoittanut minulle.

Wer hat einen Brief geschrieben?

Kuka kirjoitti kirjeen?

Tom hat uns Postkarten geschrieben.

Tom kirjoitti meille postikortteja.

Sie hat einen Brief geschrieben.

Hän kirjoitti kirjeen.

Wer hat dieses Buch geschrieben?

Kuka on kirjoittanut tämän kirjan?

Tom hat früher Lieder geschrieben.

- Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
- Tom kirjoitti aikanaan lauluja.

Den Brief hat Bill geschrieben.

Kirjeen kirjoitti Bill.

Wer hat diese Briefe geschrieben?

Kuka kirjoitti nämä kirjeet?

Wer hat diesen Brief geschrieben?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Wer hat diesen Satz geschrieben?

- Kuka on kirjoittanut tämän lauseen?
- Ketkä ovat kirjoittaneet tämän lauseen?

Hast du ihm keinen Brief geschrieben?

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

Er wird einen Brief geschrieben haben.

Silloin hän on jo kirjoittanut kirjeen.

Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen.

Die Nachricht ist auf Französisch geschrieben.

Viesti on kirjoitettu ranskaksi.

Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.

Tämä kirja on kirjoitettu ranskaksi.

Ich habe gestern einen Brief geschrieben.

Kirjoitin eilen kirjeen.

Tom hat diesen Bericht allein geschrieben.

Tom krjoitti tämän raportin yksin.

Ich habe Maria einen Brief geschrieben.

Kirjoitin Marylle kirjeen.

Er hat gestern einen Brief geschrieben.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

Hast du schon dein Testament geschrieben?

Oletko tehnyt testamentin?

Ich habe das Wort falsch geschrieben.

- Kirjoitin sanan väärin.
- Minä kirjoitin sanan väärin.
- Typotin.

- Tom hat dem Weihnachtsmann einen Brief geschrieben.
- Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben.

Tomi kirjoitti kirjeen Joulupukille.

- Hast du schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
- Haben Sie schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?

- Oletko koskaan lisännyt artikkelia Wikipediaan?
- Oletko ikinä lisännyt artikkelia Wikipediaan?

- Wer schrieb Hamlet?
- Wer hat Hamlet geschrieben?

Kuka kirjoitti Hamletin?

Ich habe ein Lied für dich geschrieben.

- Sävelsin sinulle laulun.
- Kirjoitin sinulle laulun.

Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.

- Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.
- Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.

Ich habe ein Lied über Tatoeba geschrieben.

Kirjoitin laulun Tatoebasta.

Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?

Kirjoittiko Marika sinulle kirjeitä suomeksi?

Er hat viele Bücher über China geschrieben.

Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.

Dieses Buch ist in einfachem Französisch geschrieben.

Tämä kirja on kirjoitettu helpolla ranskalla.

Er hat ein Buch über China geschrieben.

Hän kirjoitti Kiinaa käsittelevän kirjan.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

Eilen illalla kirjoitin kirjeen.

Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?

- Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
- Hast du das Rezeptbuch gesehen, das ich geschrieben habe?

Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?

Entschuldigt, dass ich euch nicht eher geschrieben habe.

Anteeksi, että en kirjoittanut teille aiemmin.

Dir steht ins Gesicht geschrieben, dass du lügst.

Sinusta näkee naamasta, että valehtelet.

Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen esperantoksi.

Hast du heute schon in dein Tagebuch geschrieben?

Oletko jo kirjoittanut tänään päiväkirjaasi?

Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat.

Sanotaan hänen kirjoittaneen tämän kirjan.

Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.

Anteeksi, että en ole kirjoittanut ikuisuuksiin.

- Wie wird das geschrieben?
- Wie schreibt man das?

Miten se kirjoitetaan?

- Ich habe alle Briefe verbrannt, die du mir geschrieben hast.
- Ich habe alle Briefe verbrannt, die Sie mir geschrieben haben.
- Ich habe alle Briefe verbrannt, die ihr mir geschrieben habt.

Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.

- Ich schrieb einen Brief.
- Ich habe einen Brief geschrieben.

Kirjoitin kirjeen.

- Er hat einen Brief geschrieben.
- Er schrieb einen Brief.

Hän kirjoitti kirjeen.

Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.

Ei ole selvää, kuka kirjoitti tämän kirjeen.

- Wer hat diesen Brief geschrieben?
- Wer schrieb diesen Brief?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Hast du irgendeine Ahnung, wer dieses Buch geschrieben hat?

Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuka kirjoitti tämän kirjan?

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

Tarkista että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein.

Fast alle amerikanischen Fernsehserien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat viimeisen parin vuoden ajalta olivat homoseksuaalien kirjoittamia.

Esperanto wird phonetisch mit Hilfe eines Alphabets aus 28 Buchstaben geschrieben.

Esperantoa kirjoitetaan foneettisesti 28 kirjaimen avulla.

Es ist lange her, dass ich jemandem einen Brief geschrieben habe.

- Siitä on pitkään, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.
- Siitä on kauan, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.

Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.

Onkohan se, mitä kirjoitin, oikein kirjoitettu?

- Er hat mir einen Brief geschrieben.
- Er schrieb mir einen Brief.

Hän kirjoitti minulle kirjeen.

Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Ich habe diesen Satz nur adoptiert – ich habe ihn nicht selbst geschrieben.

Olen vain adoptoinut tämän lauseen, en kirjoittanut sitä itse.

Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.

Sen seurauksena, että kirje oli kirjoitettu kiireessä, siinä oli paljon virheitä.

Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

Oho, kirjoitin vahingossa puhelinnumeron postinumerosarakkeeseen.

- Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.
- Ich schrieb ihr einen langen Brief.

Kirjoitin hänelle pitkän kirjeen.

Mir gefällt sehr, was du geschrieben hast, und ich bin damit völlig einverstanden.

Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.

- Ich habe diesen Brief auf Französisch geschrieben.
- Ich schrieb diesen Brief auf Französisch.

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

- Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
- Weißt du, wer diesen Roman verfasst hat?

Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

- Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
- Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

Tämä runo on alunperin kirjoitettu ranskaksi.

Tom Jacksons neuer Roman ist sehr gut geschrieben, und Sie werden sicherlich Freude an der Lektüre haben.

Tomi Jaakkolan uusi romaani on todella hyvin kirjoitettu, ja olen varma, että tulet nauttimaan sen lukemisesta.

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Wer hat dieses Gedicht verfasst?
- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

Kuka kirjoitti tämän runon?

Im Internet habe ich verschiedene Schreibweisen gesehen. Man ist sich wohl sehr uneinig darüber, wie dieses Wort geschrieben wird.

Olen nähnyt erilaisia kirjoitusasuja verkossa. Tuon sanan oikeinkirjoituksesta näyttää vallitsevan suuri erimielisyys.

- Egal wer dieses Buch verfasst hat, er ist sehr weise.
- Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.

Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.