Translation of "Wuchs" in Japanese

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

‎腕が伸び ‎彼女に自信が戻った

Ich wuchs mit Pokemon auf.

僕はポケモンを見て育った。

Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

花の間に多くの雑草が生えていた。

Ich wuchs auf dem Lande auf.

私は田舎で育てられた。

Er wuchs in einer künstlerischen Familie auf.

彼は芸術的な家庭に育った。

Laura Ingalls wuchs in der Prärie auf.

ローラ・インガルスは、大草原で育った。

Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.

その国の経済は何年間も成長しつづけた。

Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.

彼女は成長して有名な音楽家になった。

Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.

彼女は成人してほっそりした娘になった。

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

彼は小さな村で成長した。

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

トムは小さな村で育った。

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

Der Junge wuchs zu einem großen Staatsmann heran.

その子は成長して偉大な政治家になった。

Seine Tochter wuchs zu einer schönen Frau heran.

彼の娘は美しい女になった。

Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.

彼女は成長して、美しい娘になった。

Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf.

彼女は贅沢にそだてられた。

Ich wurde in Mexiko geboren und wuchs in Kalifornien auf.

僕ね、メキシコ生まれのカリフォルニア育ちなんだ。

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

- その木はとても高くなった。
- その木はとても高く成長した。

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。

Tom wuchs in einem Dorf irgendwo weitab in den Bergen auf.

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

僕は田舎で育った。

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。

- Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.

トムは小さな町で育った。

Weil sein Vater im Krieg umgekommen war, wuchs er in einer Familie mit nur einem Elternteil auf.

彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

彼女はおばあさんに育てられた。

- Im 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Einwanderer stark an.
- Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。