Translation of "Lande" in Japanese

Mein Vater wohnt auf dem Lande.

父は田舎に住んでいる。

Ich wuchs auf dem Lande auf.

私は田舎で育てられた。

Tom will auf dem Lande leben.

- トムは田舎に住みたいんだ。
- トムは田舎で暮らしたいんだ。

Tom will in diesem Lande leben.

- トムはこの国で暮らしたいんだ。
- トムはこの国に住みたいんだ。

Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.

母は田舎で一人暮らしをしている。

Trinken die Leute in deinem Lande Tee?

あなたの国ではお茶を飲みますか。

Tom hält sich illegal im Lande auf.

トムはね、不法滞在者なんだ。

In jenem Lande lebte einst ein weiser König.

昔、その国に賢い王様が住んでいた。

Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。

Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.

田舎の人はよくよそ者を恐れる。

In diesem Lande scheint es Redefreiheit nicht zu geben.

この国に言論の自由ってものはないみたいだね。

Auf dem Lande kommen die Busse meistens nicht rechtzeitig.

田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。

Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande.

両親は田舎で気楽に暮らしています。

Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.

彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。

Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.

叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。

Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.

昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

僕は田舎で育った。

Nach meiner Pensionierung möchte ich ein ruhiges Leben auf dem Lande verbringen.

退職後は田舎でのんびり暮したい。

In diesem Lande sind Kühe von größerem Nutzen als alle anderen Tiere.

牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。

In diesem Lande leben viele Kinder von der Hand in den Mund.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

Wer auf Reisen zu viel Zeit verwendet, wird letztlich in seinem eigenen Lande fremd.

あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。

Auf dem Lande gibt es nicht so viele Autos auf den Straßen wie in der Stadt.

田舎の道は都会ほど車が多くないんだ。

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.

この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。

Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

私の両親はいなかに住んでいます。

In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.

一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。

Wer nichts außer dem Lande kennt, der kennt das Land nicht, und wer nie einen Schritt hinausgesetzt hat aus der Stadt, der kennt die Stadt nicht.

田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。