Translation of "Wissenschaftlern" in Japanese

Ich mailte Wissenschaftlern,

科学の専門家にメールをすると

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.

彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

そこには 非常に有能で献身的な 科学者達から成るチームがいて

Als die Wissenschaft noch nicht so wichtig war wie heute, konnte man sie ohne Probleme den Wissenschaftlern überlassen.

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。