Translation of "Team" in Portuguese

Welches Team feuern Sie an?

Para qual time você está torcendo?

- Unser Team hat 2:0 verloren.
- Unser Team hat zwei zu null verloren.

Nosso time perdeu de dois a zero.

Mike ist nicht im Volleyball-Team.

Mike não está na equipe de vôlei.

Ich brauche Tom in meinem Team.

Eu preciso do Tom no meu time.

Mit einigen Leuten in meinem Team.

com algumas pessoas da minha equipe.

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Bom, você pode montar uma equipe.

- Du und ich, wir sind ein gutes Team.
- Sie und ich sind ein gutes Team.

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

Nosso time está cinco pontos à frente.

Ich bin sehr stolz auf dieses Team.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Die Leute in Ihrem Team werden bestimmen

As pessoas na sua equipe vão determinar

"baue etwas Großes ohne ein tolles Team. "

construir nada grande sem uma equipe incrível".

Ihr Team, die Leute, die Sie haben,

que sua equipe, as pessoas que você tem

Also mein Team, das meinen Inhalt kennt,

Então minha equipe, que conhece meu conteúdo,

Zu einem Team von, sagen wir mal,

para "tema criado por

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Não importa qual time vença o jogo.

Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.

Tom e eu éramos do mesmo time.

In deinem Team wirst du keine Geschäfte machen.

na sua equipe, você não terá um negócio.

Aber mein Team lädt die Video mit Untertiteln

mas minha equipe faz upload do vídeo com legendas

Wie wirst du trainieren? Leute in deinem Team?

como você vai treinar pessoas na sua equipe?

Ich hatte ein Team, das mir geholfen hat

Eu tinha uma equipe que me ajudava a gerenciar

Super Bowl, sein Team verloren. - Es hat getan.

o Super Bowl, o time dele perdeu.

Es gibt Kommentare, die von unserem Team ausgewählt wurden

Existem comentários selecionados por nossa equipe

Die meisten dieser Flüche werden von unserem Team gelöscht

A maioria dessas maldições é excluída por nossa equipe

Tom flucht auf Portugiesisch, wenn sein Team nicht gewinnt.

Tom xinga em português quando seu time não vence.

Sie ist für das Geschäft und das Team da

Ela está lá pelo negócio e pela equipe,

"Und Sie wollen, dass mein Team helfe dir dabei,

e você quiser que meu time te ajude com isso,

Und du fragst mein Team Fragen, warum ist das?

e pergunta para a minha equipe. Porque isso?"

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Uma equipa de dez de nós apanhou 2 000 delas em apenas um par de dias.

Das Team hat das Halbfinale gewonnen und kam weiter ins Finale.

O time ganhou as semifinais e avançou para as finais.

Dieses Rezept wurde für euch vom besten Schlemmer-Team Rumäniens getestet.

Esta receita foi testada para vocês por uma das melhores equipes de gourmets da Romênia.

Und du hast keine Wahl Sie können mit Ihrem Team sprechen.

e não tiver escolha, você pode conversar com sua equipe.

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Ja, er ist schlau, aber es ist das Team, das es hat

Sim, ele é esperto, mas foi a equipe que

Und ich kümmere mich um den Rest von das Team auch, oder?

e eu me importo com o resto da equipe também, sabe?

Wenn du zurück gehst wie Ihr Team hat es für mich getan,

quando você faz como sua equipe fez para mim,

- Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
- Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.

- A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
- O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.

Und wenn Sie nicht sind, machen Sie sicher, dass du ein Team hast

E se não estiver, se certifique de ter uma equipe

Ich habe es benutzt, es hat wirklich funktioniert gut und jedes Mal mein Team

eu utilizava e funcionava bem. E toda vez que minha equipe

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.

Toda vez que entro em uma nova partida de Warcraft, eu encaro uma nova equipe de adversários.

Das älteste noch aktive Team ist der Verein für Leibesübungen Bochum 1848 in Deutschland. Er ist seit 1848 aktiv.

O time mais antigo ainda em atividade no Mundo é o Verein für Leibesübungen Bochum 1848, da Alemanha. Está ativo desde 1848.