Translation of "Freiheit" in Japanese

- Ich wähle die Freiheit!
- Ich will Freiheit!

自由になりたい。

Demokratie fördert Freiheit.

民主主義は自由を積極的に認める。

- Das Volk liebt die Freiheit.
- Die Menschen lieben die Freiheit.

人々は自由を愛する。

Erstens: Freiheit ist ätzend.

まずは自由というものは クソだということ

Sie kämpften für Freiheit.

彼等は自由のために戦った。

Sie kämpfen für Freiheit.

彼らは自由を得ようと戦っている。

Die Statue drückt Freiheit aus.

その像は自由の象徴である。

Sie starben für die Freiheit.

彼らは自由のために死んだ。

Das Volk liebt die Freiheit.

人々は自由を愛する。

Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.

自由すぎると人はみなだめになる。

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.

金で自由は買えない。

Die geretteten Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

救助された難民は自由を求めていた。

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

民主主義の生命は個人の自由にある。

Wir assoziieren den Namen Lincoln mit Freiheit.

我々は自由と言えば名前のリンカーンを連想している。

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?

自由について私に話したかったの？

Das größte Glück liegt in der Freiheit.

最大の幸せは自由の中にある。

Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.

自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。

Die Engländer sind ein die Freiheit schätzendes Volk.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.

その新しい法律が市民から自由を奪った。

Mit Blut haben sie sich ihre Freiheit schließlich erkämpft.

ついに彼らは血で自由を勝ち取った。

Die Freiheit ist kein Ozean, in dem man schwimmen will.

自由は そこで泳ぎたくなるような 大海ではありません

Und proklamierte einen Krieg für die Freiheit und Unabhängigkeit Italiens.

に対して北に行進し 、イタリアの自由と独立のための戦争を宣言しました。

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

Er hat die Freiheit zu tun, was er für richtig hält.

彼は正しいと思っていることをする自由がある。

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

„Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ — so lautet auch der Wahlspruch der Republik Haiti.

- 「自由・平等・博愛」はハイチ共和国の国是でもある。
- 「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。

Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.

自由とは、できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。

- Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.
- Die Freiheit besteht darin, dass man alles das tun kann, was einem andern nicht schadet.

自由とは、できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。

Der Gott, der uns das Leben gab, gab uns auch die Freiheit.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

Freiheit ist so wichtig, dass wir ihre Bedeutung nie genug betonen können.

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。

Die Schwarzen in den Vereinigten Staaten haben einmal gesagt: "Gebt uns Freiheit."

アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。

Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.

世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。

Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。