Translation of "Vorbeikommen" in Japanese

Ich weiß nicht, wann sie vorbeikommen.

彼らがいつやってくるかわからない。

Magst du am Wochenende nicht mal vorbeikommen?

週末遊びに来ませんか。

- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich dir sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich Ihnen sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich euch sofort Bescheid.

万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。

In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.

それでしたら今日いらしてください。

- Er wird nicht vorbeischauen.
- Er wird nicht kurz vorbeikommen.

彼にとても勝ち目はない。

- Können Sie um neun vorbeikommen?
- Kannst du um neun kommen?

９時はいかがですか。

Es ist heute bei mir niemand zu Hause. Willst du nicht vorbeikommen?

今日は家に誰もいないから遊びに来ない？

- Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
- Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.

- 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
- 明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。