Translation of "Wenig" in Dutch

Ein wenig austesten.

Even uitproberen.

Rück' ein wenig!

Ga een beetje opzij!

- Ich habe gerade wenig Geld.
- Ich habe zurzeit wenig Geld.

Ik heb weinig geld op het moment.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

Ich habe wenig Geld.

Ik heb weinig geld.

Verschnaufen wir ein wenig.

Laten we een beetje ontspannen.

Ist das zu wenig?

Is dat te klein?

Ich habe wenig Erfahrung.

Ik heb weinig ervaring.

Ich esse wenig Fleisch.

Ik eet weinig vlees.

- Ruhe dich ein wenig aus.
- Ruhen Sie sich ein wenig aus.

Neem wat rust.

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

Weinig maanlicht dringt door.

Er hat wenig Geld mit.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Ruhe dich ein wenig aus.

Neem wat rust.

Im Glas ist wenig Milch.

Er is weinig melk in het glas.

Ich brauche ein wenig Hilfe.

Ik heb een beetje hulp nodig.

Ich habe gerade wenig Geld.

Ik heb weinig geld op het moment.

Tom spricht ein wenig Französisch.

Tom spreekt een beetje Frans.

Ich spreche ein wenig Französisch.

Ik spreek een beetje Frans.

Wir haben sehr wenig Zeit.

We hebben heel weinig tijd.

Wir hatten nur wenig Wasser.

We hebben maar een beetje water.

Wir trinken zu wenig Wasser.

We drinken te weinig water.

Ich reise mit wenig Gepäck.

- Ik reis licht.
- Ik reis met weinig bagage.

Tom braucht ein wenig Wasser.

Tom heeft wat water nodig.

Im Glas ist wenig Wasser.

Er is weinig water in het glas.

Ich spreche ein wenig Spanisch.

Ik spreek een beetje Spaans.

Mein Bildschirm braucht wenig Strom.

Mijn screen gebruikt weinig energie.

Höre viel und rede wenig.

Luister veel en spreek weinig.

Ich bin ein wenig heiser.

- Ik ben een beetje verkouden.
- Ik ben een beetje hees.
- Ik ben een beetje schor.

Du isst zu wenig Gemüse.

Je eet te weinig groente.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Het is wat energie.

Sie öffnet das Maul ein wenig.

Zijn bek opent een beetje.

Sie öffnet ihr Maul ein wenig. 

Zijn bek opent een beetje.

Sie öffnet ihr Maul ein wenig.

Zijn bek opent een beetje.

Die Fliege bekommt ein wenig Nektar.

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

Der Autoreifen hat zu wenig Luft.

De autoband heeft te weinig lucht.

Das ist zu wenig zu spät.

Het is te weinig en te laat.

Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

Mijn vader is een beetje ouderwets.

Ich ruhe mich ein wenig aus.

Ik ga wat rusten.

Besser wenig gewinnen, als viel verlieren.

Beter weinig winnen dan veel verliezen.

Ein Monat ist zu wenig Zeit.

Een maand is te weinig tijd.

Ich fühle mich ein wenig müde.

Ik voel me een beetje moe.

Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.

Er is weinig kans op succes.

Iss viel Brot, trink wenig Wein!

Eet veel brood, drink een beetje wijn!

Meine Stimme ist ein wenig heiser.

Mijn stem is een beetje hees.

- Ich langweile mich immer bei Filmen mit wenig Handlung.
- Filme mit wenig Handlung langweilen mich immer.

Ik vind films met weinig actie saai.

Jetzt öffnet sich ihr Maul ein wenig.

Zijn bek opent een beetje.

Der abnehmende Mond spendet nur wenig Licht.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

So viel zu fressen... ...so wenig Zeit.

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

Du musst ihm nur ein wenig helfen.

- Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
- Je moet hem maar een klein beetje helpen.

Du hast heute ein wenig Fieber, oder?

Je hebt een klein beetje koorts vandaag, is het niet?

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.

Ik ben moe en een beetje kwaad.

Ich sehne mich nach ein wenig Ruhe.

Ik zoek een beetje rust.

Ich befürchte, dass ich wenig helfen kann.

- Er is niet veel wat ik kan doen om te helpen, ben ik bang.
- Ik ben bang dat er niet veel is wat ik kan doen om te helpen

Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.

We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.

Es ist wenig Wasser in dem Glas.

Er is weinig water in het glas.

Auf dieser Straße gibt es wenig Autoverkehr.

In deze straat is er weinig verkeer.

Ich habe letztlich wenig von ihm gesehen.

Ik heb hem de laatste tijd niet veel gezien.

Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.

Ik heb iets meer dan vijf dollar.

In diesen unruhigen Zeiten ist wenig sicher.

In deze turbulente tijden is er weinig zeker.

Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.

Tom is een beetje verlegen voor meisjes.

Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Ik had wat voorzichtiger moeten zijn.

Ich bekomme mit der Zeit ein wenig Platzangst.

Dan word ik een beetje claustrofobisch.

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

en hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.

Te weinig is net zo erg als te veel.

„Bist du mir böse?“ – „Ja, ein wenig schon.“

"Ben je boos op mij?" "Ja, een beetje."

Auch wenn sie wenig Kontakt zu anderen haben?

...al hebben ze slechts beperkt contact met mensen?

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.

Voeg een beetje suiker en room toe.

Der junge Mann weiß wenig über sein Land.

De jonge man weet weinig over zijn land.

Ich glaube, Tom hat ein klein wenig Angst.

Ik denk dat Tom gewoon een beetje bang is.

Er hat wenig Geld, aber er kommt zurecht.

Hij heeft niet veel geld, maar hij komt ermee toe.

Tom war von Marias Verhalten ein wenig überrascht.

Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag.

Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.

Tom ziet er wat oncomfortabel uit.

Dieses Kleid lässt wenig Raum für die Vorstellungskraft.

Deze jurk laat weinig aan de verbeelding over.