Translation of "Wenig" in Chinese

Ich habe wenig Geld.

我缺钱。

Im Teich ist wenig Wasser.

這個池塘裡的水很少。

Welche liebst du ein wenig?

哪一个你喜欢一点？

Tom ist ein wenig niedergeschlagen.

汤姆有点沮丧。

Er hat wenig Geld mit.

他身上没什么钱。

Öffne die Tür ein wenig.

把门开开！

Tom spricht ein wenig Französisch.

汤姆会说一点法语。

Sie spricht ein wenig Arabisch.

她说一点阿拉伯语。

Sie hatte ein wenig Geld.

她有一点钱。

Ich spreche ein wenig Spanisch.

我知道點西班牙語。

Ich habe ein wenig Fieber.

我有点发烧。

- Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
- Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?

你可以移一移那張椅子嗎？

Anne hat wenig Geld bei sich.

Anne身上没什么钱。

Es war wenig Wasser im Brunnen.

這口井裡的水很少。

Ich habe wenig Geld bei mir.

- 我身上的錢很少。
- 我身上钱很少。

Ich möchte mich ein wenig ausruhen.

我想休息一下。

Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

我爸爸有点守旧。

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

我們獲勝的機會很少。

Ich wäre gern ein wenig größer.

但願我長高一點。

- Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
- Können Sie mir ein wenig über sich erzählen?
- Könnt ihr mir ein wenig über euch erzählen?

你能稍微告诉我关于自己的事情吗？

Du hast heute ein wenig Fieber, oder?

- 你今天是不是有点发烧？
- 你今天有点发烧，是吧？

Es ist nur noch wenig Papier übrig.

只剩下很少紙張。

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

我们几乎没什么机会说德语。

Er hat nur wenig Erfahrung als Lehrer.

他沒有甚麼教學經驗。

Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.

我很累，还有点心烦。

In diesem Brunnen gibt es wenig Wasser.

這口井裡的水很少。

Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.

今年冬天我们这里雪下得不多。

Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.

在他答复之前，他犹豫迟疑了一下。

Die Farbe ist ein wenig zu dunkel.

颜色深了些。

Er hat im Englischen wenig Fortschritte gemacht.

他的英语有了小小的进步。

Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.

我们没空儿，得赶时间。

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.

- 今天上午我有一點兒發燒。
- 我今天早上有点发热。

Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.

我们对他的私事知道得很少。

Wir können Ihnen nicht wenig Zeit ersparen.

我们可以为您节省不少时间。

Er ist ein wenig größer als Sie.

他比你高一點點。

Er ist ein wenig wie ein Gelehrter.

他有几分像学者。

- Ich habe ein wenig Sahne in meinen Kaffee getan.
- Ich mache ein wenig Sahne in meinen Kaffee.

我在我的咖啡裡放了一些奶油。

Es ist sehr wenig Wasser in deinem Kaffee.

你的咖啡里水很少。

Auch wenn sie wenig Kontakt zu anderen haben?

即使他们甚少与他人接触？

Dieses Jahr wächst wenig Wein auf dem Schwarzwald.

今年黑森林产出的葡萄酒很少。

Tom wusste, dass er nur wenig Zeit hatte.

汤姆知道他的时间不多了。

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

我有點累。

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

一點點的運氣有時會導致意想不到的成功。

- Er hat wenig Geld.
- Er hat nicht viel Geld.

他没有很多钱。

Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.

這表明我們對自身的認知很少。

- Ich habe nicht viel Geld.
- Ich habe wenig Geld.

我没有很多钱。

- Ich habe ein wenig Fieber.
- Ich habe leichtes Fieber.

我有点发烧。

Ich gebe zu, dass ich ein wenig angetrunken war.

我承認當時是有點醉。

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

這句話斷章取義。

Ich glaube, er ist schon lange ein wenig unglücklich.

感覺他早就有點不開心了。

Ich denke, er ist ein wenig wie ein Dichter.

我觉得他有几分像个诗人。

An Regeln muss es wenig geben und vor allem leichte.

规则要少，并且最重要的是要简单。

Er ist ein stiller Mensch und ein wenig kahl obenrum.

他是个很安静的人，头顶有点秃。

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.

請說話大聲一點。

- Ich spreche ein bisschen Japanisch.
- Ich spreche ein wenig Japanisch.

我會說一點日文。

- Ich spreche ein bisschen Spanisch.
- Ich spreche ein wenig Spanisch.

我知道點西班牙語。

Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.

你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。

Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.

我太太兼職的工作賺進了一些額外的錢。

Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

我会一点儿波兰语，受众人群：我自己...

- Öffne die Tür ein wenig.
- Mach die Tür mal ein bisschen auf.

把门开开！

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

收音机太响了。你不能把音量调低一点吗？

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.

請說更大聲一點。

- Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
- Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

雨再大一点就会引起水灾了。

Dieses Gebiet ist immer noch unterentwickelt, weil sich die Regierung zu wenig dafür interessiert.

因为缺乏的政府的关注，这个区域还不发达。

- Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.
- Ich kann dich schon ein wenig verstehen.

在某種程度上我能了解你。

- Ich habe wenig Geld.
- Ich bin knapp bei Kasse.
- Mir geht das Geld aus.

我缺钱。

Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt.

热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴。

Gut, gut, streng dich nächstes Mal noch ein wenig mehr an, dann schaffst du's!

挺好，挺好，下一次再花点儿功夫就成功了。

- Ich interessiere mich nicht ein bisschen für die Zukunft.
- Mich interessiert die Zukunft recht wenig.

我不在乎将来。

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

- 請說大聲一點兒。
- 請說更大聲一點。
- 請說話大聲一點。

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

这个世界的问题不在于人们的知识不够多，而在于人们知识中的错误太多。

- Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
- Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
- Es gibt praktisch keine Hoffnung mehr, dass er noch am Leben ist.

我们几乎不抱他还活着的希望。