Translation of "Verreisen" in Japanese

Ich werde verreisen.

私は旅行に行くつもりです。

Ich habe Lust, zu verreisen.

どこか旅行に行きたい。

Wollen wir nicht zusammen verreisen?

旅行に一緒に行きませんか。

Ich habe Lust zu verreisen.

旅に出かけたい気がする。

Willst du mit mir verreisen?

旅行に一緒に行きませんか。

Möchtest du mit mir verreisen?

旅行に一緒に行きませんか。

Ich möchte mit dir verreisen.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

彼女は一人旅が恐ろしかった。

Sie denkt darüber nach, zu verreisen.

- 彼女は旅行を計画している。
- 彼女は旅のことを考えている。

Wir haben vor, nächsten Monat zu verreisen.

私達は来月旅行にいくつもりです。

- Ich habe Lust, zu verreisen.
- Ich habe Lust zu verreisen.
- Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen.

旅に出かけたい気がする。

Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.

- 旅行に行けるかどうかは天候次第です。
- その旅行に行けるかどうかは天候次第です。

Wenn das Wetter gut ist, verreisen wir morgen.

天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。

Meine Eltern haben mir ausgeredet, alleine zu verreisen.

両親が私に一人旅を思いとどまらせた。

Aber auf gar keinen Fall würde ich alleine verreisen.

私は一人で旅に行くということは絶対にない。

Wir müssen an unser Haustier denken, wenn wir verreisen.

私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。

Ich will schon gern verreisen, aber diesmal verzichte ich.

旅行には行きたいけど、今回は我慢するよ。

Ich möchte allzu gern verreisen, aber diesmal verzichte ich.

旅行に行きたいのは山々ですが、今回は諦めます。

Wenn du verreisen würdest, wohin wolltest du dann gerne?

旅行するなら、どこに行ってみたいですか？

Ob wir verreisen können oder nicht, hängt vom Wetter ab.

旅行に行けるかどうかは天候次第です。

Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

- Reist du gern?
- Reist ihr gern?
- Reisen Sie gern?
- Verreisen Sie gerne?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行は好き？
- 旅行はお好きですか？

Ich möchte schon gerne verreisen, aber diesmal blicke ich dir nur nach.

旅行には行きたいけど、今回は見送ります。

Ich würde schon gerne verreisen, aber ich warte bis zur nächsten Gelegenheit.

旅行には行きたいけど、また次の機会にします。

- Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
- Ich werde nächstes Jahr eine Reise nach Armenien machen.

来年アルメニアに行きます。