Translation of "Allein" in Korean

Wir sind allein.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

Allein die Aufstellung,

저는 여자 한 명 옆에

Sie ist nicht allein.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Ich denke, wir sind allein.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Sie müssen sich allein durchschlagen.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Eine allein tut es einfach nicht.

하나로는 충분치 않을테니까요.

Es liegt ganz allein an dir.

전부 당신에게 달렸어요

allein das U.S.-Budget für Militärmusik

미국 군악대에 편성된 예산이

Sie muss es suchen gehen. Allein.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Natürlich ist nicht allein der Unterricht schuld.

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

- Wo sind seine Freunde? - Er ist allein.

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

Doch zum Großteil war man auf sich allein gestellt.

그러나 대부분의 경우, 당신은 혼자였습니다.

Deshalb habe ich fast meine Frau im Kreißsaal allein gelassen.

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

Dieser Seelöwenbulle ist nicht durch Fische allein so groß geworden.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Er hat keine Eltern, die ihm etwas beibringen. Er ist allein.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

Einen Weg zu finden, um nicht allein zu sein in dieser Welt

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

Und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Meine größte Erkenntnis daraus ist, dass schon allein die Nähe zum Weißsein

백인에 가까울수록 더 나은 삶을 살 수 있다니

Er hat quasi allein des gesamte andere Team umgebracht, das übrig war.

혼자서 상대방 팀 전원을 죽였어요

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Die Nutzung und Schädigung des Bodens setzte allein in den letzten 200 Jahren

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.