Translation of "Allein" in Finnish

- Lass uns bitte allein!
- Lasst uns bitte allein!
- Lassen Sie uns bitte allein!

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

- Reist du gewöhnlich allein?
- Reisen Sie gewöhnlich allein?

- Onko sinulla tapana matkustaa yksin?
- Onko sinulla tapana matkustaa itseksesi?
- Matkustatko yleensä yksin?
- Matkustatko sinä yleensä yksin?
- Matkustatko yleensä itseksesi?
- Matkustatko sinä yleensä itseksesi?

- Lass mich nicht allein!
- Lass mich nicht allein.

Älä jätä minua yksin!

Sie lebt allein.

Hän asuu yksin.

Ich bin allein.

Minä olen yksin.

Tom reist allein.

Tomi matkustaa yksin.

Tom kam allein.

Tom tuli yksin.

Tom saß allein.

Tomi istui yksin.

Tom war allein.

Tomi oli yksin.

Ich lebe allein.

- Asun yksin.
- Mä asun yksin.

Wir waren allein.

- Olimme yksin.
- Me olimme yksin.

Er lebt allein.

Hän asuu yksin.

Wohnt Tom allein?

Asuuko Tomi yksin?

- Geh nicht allein dahin!
- Gehen Sie nicht allein dahin!

- Älä mene sinne yksin.
- Älkää menkö sinne yksin.
- Älä mene sinne yksiksesi.
- Älkää menkö sinne yksiksenne.

Sie ist nicht allein.

Se ei ole yksin.

Sie blieb allein hier.

- Hän jäi tänne yksikseen.
- Hän jäi tänne yksin.

Ich möchte allein sein.

Haluan olla yksin.

Tom frühstückte ganz allein.

Tom söi aamiaisen yksikseen.

Ich sagte, komm allein!

Sanoin, että tule yksin.

Ich bin gerne allein.

Mä tykkään olla yksin.

Ich fühlte mich allein.

Minusta tuntui yksinäiseltä.

Ist Tom gerade allein?

Onko Tom nyt yksin?

Tom ist ganz allein.

Tomi on aivan yksin.

Ich trinke nie allein.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

Tom reist gern allein.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

Ich werde allein kommen.

Tulen yksin.

Endlich sind wir allein.

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

Du allein verstehst mich.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

Trautes Heim, Glück allein!

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

Bitte, lass mich allein.

Anna minun olla yksin, ole kiltti.

Maria ist immer allein.

- Mari on aina yksin.
- Mari on aina yksinäinen.

Ich bin immer allein.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

Ich esse normalerweise allein.

- Syön yleensä yksin.
- Minä syön yleensä yksin.

Tom ist gern allein.

- Tom tykkää olla yksin.
- Tom pitää yksin olemisesta.

- Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
- Ich arbeite lieber allein.

Työskentelen mielummin yksin.

- Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
- Jeder, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor anderen hat.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

- Ich liebe es, allein auszugehen.
- Ich liebe es, allein spazieren zu gehen.

- Rakastan yksin kävelemistä.
- Rakastan kävellä yksinäni.

- Geh weg!
- Gehen Sie weg.
- Lass uns allein.
- Lassen Sie uns allein.

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

- Warum seid ihr allein?
- Warum bist du allein?
- Warum sind Sie alleine?

Miksi olet yksin?

Sie müssen sich allein durchschlagen.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Ich will nicht allein gehen.

En halua mennä yksin.

Ich allein habe es gemacht.

Minä tein sen yksin.

Jetzt bin ich ganz allein.

Olen nyt aivan yksin.

Ein Unglück kommt selten allein.

- Onnettomuus tulee harvoin yksin.
- Onnettomuus ei tule yksin.

Tom saß allein im Dunkeln.

Tomi istui yksin pimeässä.

Wenigstens war ich nicht allein.

Ainakaan en ollut yksin.

Lass mich bitte nicht allein.

Ethän jätä minua yksin?

Tom arbeitete allein im Labor.

Tomi työskenteli yksin labrassa.

Tom saß allein am Küchentisch.

Tom istui yksinään keittiön pöydän ääressä.

Wenigstens bin ich nicht allein.

Ainakaan minun ei tarvitse olla yksin.

Ich schlafe nicht gern allein.

En pidä yksin nukkumisesta.

Ich bin grundsätzlich lieber allein.

Minä pidän pohjimmiltaan eniten yksinolosta.

Du wirst allein gehen müssen.

Sinun on mentävä yksin.

Sie ging allein ins Kino.

Hän meni elokuviin yksinään.

Tom isst für gewöhnlich allein.

Tomi syö yleensä yksin.

Warum warst du immer allein?

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Warum bist du immer allein?

Miksi olet aina yksin?

- Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
- Ich werde euch nicht allein gehen lassen.
- Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.

En anna sinun mennä yksin.

- Du bringst zu viel Zeit allein zu.
- Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
- Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.

Vietät liikaa aikaa yksin.

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

- Willst du das alles allein essen?
- Hast du vor, das alles allein zu essen?

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

Es liegt ganz allein an dir.

Kaikki riippuu sinusta.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

Hän pelkäsi matkustaa yksin.

Ich schaffe diese Arbeit nicht allein.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

Hau ab! Ich will allein sein!

- Häivy, haluan olla rauhassa.
- Mene pois, haluan olla yksin.
- Mene muualle, haluan olla yksin.

Ich hätte es allein nicht geschafft.

En olisi voinut tehdä sitä yksin.

Ich will allein mit Tom sprechen.

- Haluan puhua Tom'in kanssa kahdestaan.
- Minä haluan puhua Tom'in kanssa kahdestaan.
- Haluan puhua kahdestaan Tom'in kanssa.
- Minä haluan puhua kahdestaan Tom'in kanssa.

Tom hat allein drei Kinder großgezogen.

Tom kasvatti kolme lasta aivan yksikseen.

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Tom hat diesen Bericht allein geschrieben.

Tom krjoitti tämän raportin yksin.

Ich war allein und habe studiert.

Olin opiskelemassa yksinäni.

Tom frühstückt allein in der Küche.

Tom syö aamiaista yksin keittiössä.

Ich habe alles ganz allein gemacht.

Tein kaiken täysin itse.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Et ole ikinä yksin.

allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

tappaen noin 5 000 pelkästään Intiassa vuosittain.

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Man kann nicht von Liebe allein leben.

Et voi elää vain rakkaudesta.

Er lebt allein in einem großen Haus.

Hän asuu yksin isossa talossa.

Könntest du mich einen Moment allein lassen?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

Tom lebt allein in einem großen Haus.

Tom asuu yksikseen isossa talossa.

Ich werde dich nie wieder allein lassen.

En jätä sinua uudestaan enää koskaan.

Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.

Tomi syö yleensä lounaan yksin.