Translation of "Vermieter" in Japanese

Der Vermieter war recht wohlhabend.

その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。

Der Vermieter sagte, dass er die Miete erhöhen will.

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.

店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

- Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
- Der Hausherr erlaubt ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.

家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。