Translation of "Heizung" in English

- Die Heizung ist kaputt.
- Die Heizung funktioniert nicht.

- The heater is broken.
- The heating doesn't work.

- Die Heizung ist kaputt.
- Die Heizung ist kaputtgegangen.

The heater is broken.

Die Heizung funktioniert nicht.

The heater doesn't work.

Dreh die Heizung auf.

Turn up the heat.

Hast du die Heizung ausgemacht?

Did you turn off the heater?

Sie kann die Heizung reparieren.

She can fix the heater.

Diese Schule hat keine Heizung.

This school has no heating.

Wir haben eine gute Heizung.

We have a good heating system.

Tom stellte die Heizung an.

Tom turned on the heater.

Die Heizung im Studentenwohnheim ist kaputt.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Wer hat die Heizung wieder abgedreht?

- Who's switched the heating off again?
- Who's switched off the heating again?
- Who's turned the heating off again?

Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.

Something is wrong with our electric heater.

Die Heizung ist ausgestellt. Ist das Absicht?

The heating's off. Is that on purpose?

Ich fror, deshalb stellte ich die Heizung an.

I got cold, so I turned on the heater.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an.

I'm cold. Would you mind turning the heating on?

Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.

- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.

- Tom stellte die Heizung an.
- Tom stellte das Heizgerät an.

Tom turned on the heater.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

- When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
- When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
- When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
- Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.

Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.

Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.

Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Die Heizung war die meiste Zeit aus. Es ist kühl in der Wohnung.

- The heating was off, most of the time. It's cold in that flat.
- Most of the time the heating was off. It's cold in that flat.

Maria kehrte zitternd von draußen ins Haus zurück und setzte sich vor die Heizung.

Maria came back into the house shivering, and sat in front of the heater.

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.

Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.

It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.

Von diese Ressource als Heizung! In der Tat brauchen wir Erdgas für viele andere Dinge. Heim-

this resource than heating! In fact, we need natural gas for many other things. Domestic

Ukrainer hatten zu Hause keine Heizung. Und nach einer angespannten Verhandlung stimmte die Ukraine zu bezahlen

Ukrainians had no heating at home. And after a tense negotiation, Ukraine agreed to pay

Menschenrechte, wenn es darum geht, Heizung in ihren Häusern zu haben. Das Problem hängt davon von Russland ab

human Rights when it comes to having heating in their homes. The problem with depending

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.

Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.