Translation of "Wohlhabend" in Japanese

Sie ist jetzt wohlhabend.

彼女は今裕福である。

Sie ist ziemlich wohlhabend.

彼女はかなり裕福だ。

Sie muss wohlhabend sein.

彼女はお金持ちに違いない。

Er ist jetzt wohlhabend.

彼は現在は暮らし向きがよい。

Der Vermieter war recht wohlhabend.

その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。

Sie ist zwar wohlhabend, aber nicht glücklich.

彼女は裕福だけれども、幸福ではない。

Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.

その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。

Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.

その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。

Da er wohlhabend war, konnte er dorthin gehen.

彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。

- Toms Eltern sind reich.
- Toms Eltern sind wohlhabend.

トムの親って、お金持ちなのよ。

Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。

Den Fakten nach zu schließen, muss Herr Mori wohlhabend sein.

それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。

- Die Stadt sah wohlhabend aus.
- Die Stadt machte einen wohlhabenden Eindruck.

その町は栄えているようだった。

- Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich.
- Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich.

- 彼は金持ちなのに、幸福ではない。
- 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。

- Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.
- Tom verfügt über großen Reichtum, doch glücklich ist er nicht.

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。