Translation of "Veraltet" in Japanese

Das ist veraltet.

それは時代遅れです。

Diese Maschine ist veraltet.

この機械は旧式になってしまった。

Dieses Lehrbuch ist veraltet.

あの教科書はもう古い。

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

- この機械はもう時代遅れだ。
- この機械は時代遅れだ。

Dieses Buch ist ein wenig veraltet.

この本はちょっと時代おくれだ。

Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.

この古い本はまったく時代遅れです。

Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.

真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

そのような方法は時代遅れである。

- Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
- Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.

そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。

- Es kann sein, dass die Leute sagen, dass ich veraltete Ansichten habe, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehung zum anderen Geschlecht haben sollte.
- Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。