Translation of "Unterschlupf" in Japanese

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

どっちがいいねどこかな？

Wir müssen etwas anderes als Unterschlupf finden.

ねどこを作るために 何か探そう

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

ここをねどこにしてる

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

もしくは完璧なねどこを作る イグルーだ

Das ist in der Tat ein guter natürlicher Unterschlupf.

これは天然のいいねどこだ

Okay, es ist schon spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

遅くなってきた ねどこを考える

Nur mit einem guten Unterschlupf überlebt man die Elemente.

厳しい環境で生き延びるには ねどこが必要だ

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

戻って岩のねどこを使おう

Okay, es wird langsam spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

遅くなってきた ねどこを考える

Ich bin in einem Unterschlupf, nicht mehr im Wind, nicht mehr im schlechten Wetter.

ねどこの中にいるよ ひどい天候でも

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

岩のねどこを使うか イグルー？

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする