Translation of "Uni" in Japanese

- Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Die Lehrerin kommt frisch von der Uni.

その先生は大学を出たばかりだ。

An meiner Uni gibt es Wohnheime.

私の大学には寮があります。

Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.

私たちの先生は大学をでたばかりです。

Ich dachte, Uni würde mehr spaß machen.

大学ってもっと楽しいところだと思ってた。

Mein Hauptfach an der Uni war Amerikanische Literatur.

- 私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
- 私は大学でアメリカ文学を専攻した。
- 大学ではアメリカ文学を専攻しました。

Ich möchte an der Uni Japanische Geschichte studieren.

私は大学で日本の歴史について勉強したい。

Die ältere der beiden Töchter ist an der Uni.

- ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
- ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
- ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。

Nächste Woche habe ich eine Zulassungsprüfung für die Uni.

来週、私は大学の入学試験を受ける。

Sie ging an die Uni, um Englisch zu studieren.

彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。

Übrigens findet nächste Woche die Abschlussfeier unserer Uni statt.

ちなみに、来週は大学の卒業式です。

Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.

彼らは大学へ入る目的で勉強している。

Er beschloss, sich an der Uni auf Physik zu spezialisieren.

彼は大学で物理学を専攻することに決めた。

Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.

私達の大学は通常４月一日から始まります。

Er hat mich gefragt, ob er auf die Uni gehen soll.

彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。

Ich gab umständehalber den Plan auf, an die Uni zu gehen.

事情があって私は大学進学をあきらめた。

Wenn deine Noten so bleiben, kannst du nicht zur Uni gehen.

こんな成績のままだと大学に行けないよ。

- Ich bin gestern nicht zur Schule gegangen.
- Ich bin gestern nicht zur Uni gegangen.

きのう私は学校を休んだ。

- An welche Uni willst du gehen?
- Welche Universität hast du dir als Ziel genommen?

どこの大学目指してるの？

Als ich auf der Uni studierte, habe ich vor Prüfungen immer durch die Nacht gearbeitet.

学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。

- Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
- Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
- Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.

我々の新しい先生は大学を出たてだ。

- An meiner Uni gibt es Wohnheime.
- An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
- Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.

私の大学には寮があります。

In Japan muss man schwierige Zulassungsprüfungen bestehen, wenn man in einer Uni studieren will; das ist in der ganzen Welt bekannt.

日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。

„Irgendwie habe ich heute keine Lust, zur Uni zu gehen.“ – „Dann bleib doch zu Hause!“ – „Das kann ich auch nicht machen.“ – „Wieso nicht?“

「なんか今日大学行く気しないなあ」「じゃあ家にいなよ」「いや、そういうわけにもいかないんだ」「なんで？」

- Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
- Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
- Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.

我々の新しい先生は大学を出たてだ。

- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht.
- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird.

- 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
- 姉は来年大学を卒業するつもりです。