Translation of "Ungleichgewicht" in Japanese

Die Liebe ist einfach ein temporäres hormonelles Ungleichgewicht.

恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。

Das gegenwärtige Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage wird nicht als zyklisches Phänomen, sondern als Effekt der strukturellen Änderung der Nachfrageseite angesehen.

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。