Translation of "Umsetzen" in Japanese

Aber wie sollen wir es umsetzen?

でも実際には どうでしょう？

Du solltest deinen ersten Plan umsetzen.

- あなたは最初の計画を実行すべきだ。
- あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。

Wie können wir das in die Praxis umsetzen?

- どうやって実行にうつそう。
- どうすれば実行に移せるんでしょうか。

Ich werde mein Vorhaben schrittweise in die Tat umsetzen.

- 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
- 私は少しずつ自分の目標を実現させます。

Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

君の案を実行に移せると思っているのか。

Sie werden nächsten Frühling ihr Projekt in die Tat umsetzen.

彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。

Von Träumen zu reden ist gut, aber vom Reden allein werden sie nicht wahr. Man muss auch etwas in die Tat umsetzen.

夢を語るのはいいけどさ、語ってるだけじゃ夢は実現しないからね。何でもいいから行動に移さないと。