Translation of "Idee" in Chinese

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

你哪儿来的主意？

- Mir kam eine gute Idee.
- Ich hatte eine gute Idee.

我有一个好主意。

Mir kam eine Idee.

我想到了一个主意。

Wessen Idee war das?

这是谁的主意？

Ich hatte eine Idee.

我有一個主意。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

這是一個好主意。

- Das ist keine schlechte Idee.
- Das ist eine ziemlich gute Idee.

- 這想法不錯。
- 这个主意不错。

- Das ist wirklich eine gute Idee.
- Das ist eine wirklich gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

真是个好主意！

- Das ist eine wirklich gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

真是个好主意！

- Das ist wirklich eine gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

真是个好主意！

Was für eine gute Idee!

- 真是一個好主意！
- 多好的主意啊！

Das ist keine schlechte Idee.

这个主意不错。

Ich habe eine gute Idee.

我有好主意。

Ist das deine eigene Idee?

那是你自己的主意嗎？

Das ist eine gute Idee!

真是个好主意！

Das ist eine gute Idee.

- 這想法不錯。
- 想法是好的。

Er hatte die richtige Idee.

他的想法是对的。

Das war nicht seine Idee.

这不是他的主意。

Meine Idee ging gegen seine.

我的想法跟他的正好相反。

Das ist eine ausgezeichnete Idee!

多好的主意啊！

Drei stimmten gegen die Idee.

有三票反对这主意。

Sami hat eine neue Idee.

Sami 有一个新的主意。

Das ist nicht seine Idee.

这不是他的主意。

Woher hast du die Idee?

你哪儿来的主意？

- Bist du für seine Idee oder dagegen?
- Sind Sie für seine Idee oder dagegen?

您赞成还是反对他的想法？

Ihre Idee ist besser als deine.

她的想法比你的好。

Wir haben entschieden deine Idee anzuwenden.

我们决定采用你的想法。

Tom gefiel die Idee gar nicht.

湯姆不喜歡這個主意。

Vielleicht habe ich eine gute Idee.

我可能有个好主意。

Das ist wirklich eine gute Idee.

真是个好主意！

- Hast du eine Idee, wer das machen würde?
- Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?
- Habt ihr eine Idee, wer das machen würde?

你觉得这事是谁干的？

Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.

他向我們展示了一個很有趣的想法。

Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.

她用图来表达她的想法。

Sind Sie für seine Idee oder dagegen?

您赞成还是反对他的想法？

Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

我不该退出的。

Tom war von der Idee sehr angetan.

汤姆为这个想法欣喜。

Sie sagte mir, ihr gefalle meine Idee.

她告诉我她喜欢我的主意。

- Mir kam ein guter Gedanke.
- Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
- Ich kam auf eine gute Idee.

我有好主意。

Das war letztendlich doch keine so gute Idee.

这终究不是一个很好主意

Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!

看这本书是个好主意。

Wer eine Idee hat, dem reicht auch der Küchentisch.

如果您有个主意，那厨房桌子就足够了。

Ganz unter uns beiden: Toms Idee reizt mich nicht besonders.

汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

这是我听过最荒谬的想法。

- So eine lächerliche Idee solltest du dir besser aus dem Kopf schlagen.
- So eine lächerliche Idee sollten Sie sich besser aus dem Kopf schlagen.

你最好打消这么可笑的念头。

Während wir das Problem diskutierten, kam ich auf eine gute Idee.

在我们讨论问题的过程中，我想到了一个好主意。

- Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
- Er kam auf einen guten Gedanken.

- 他想到了一个绝妙的想法。
- 一个绝妙的想法浮现在他的脑海。

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

共识表明我们反对提出的想法。

So eine lächerliche Idee solltest du dir besser aus dem Kopf schlagen.

你最好打消这么可笑的念头。

- Eine gute Idee kam mir in den Kopf.
- Mir kam ein guter Gedanke.

我有好主意。

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

- Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.
- Ich habe keine Idee, wer sie ist.

她是谁，我一点都不知道。

- Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
- Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
- Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.

- 我不该退出的。
- 我不應該登出。

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。