Translation of "Telefonisch" in Japanese

Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.

我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。

Ich bestellte telefonisch eine Pizza.

私は電話でピザを注文した。

Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.

私は電話でピザを注文した。

Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.

この注文は今電話で入ったところです。

Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch.

私は彼に電話で伝言した。

Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.

彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。

- Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
- Ich bestellte telefonisch eine Pizza.
- Ich habe per Telefon eine Pizza bestellt.

私は電話でピザを注文した。

Ich werde mich morgen telefonisch bei Ihnen melden.

明日、電話でご連絡いたします。

- Tom meldete sich telefonisch krank.
- Tom meldete sich krank.

- トムは病欠の電話を入れた。
- トムは病気で休むと電話した。

Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。

Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.

彼女は会合に出られないと彼に電話した。

- John sprach mit seinem Kunden am Telefon.
- John redete telefonisch mit seinem Kunden.
- Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.

ジョンはお客さんと電話で話した。

- Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
- Hinterlasse eine Nachricht! Dann rufe ich dich an.
- Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich rufe zurück!

- メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
- 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。

- Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
- Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.

トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。