Translation of "Taub" in Japanese

Bist du taub?

耳が聞こえないんですか？

Tom ist taub.

トムは耳が聞こえない。

Er war auch taub.

耳も聞こえなかった。

- Tom tat so, als wäre er taub.
- Tom stellte sich taub.

トムは耳が聞こえない振りをした。

Meine rechte Hand ist taub.

右手がしびれます。

Meine linke Hand ist taub.

左手がしびれるんです。

Die Schwimmer waren taub vor Kälte.

泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。

Helen Keller war taub und blind.

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。

Er war taub für meine Bitten.

彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。

Er stellte sich mir gegenüber taub.

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。

Er stellt sich mir gegenüber taub.

彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。

Meine Hände waren vor Kälte taub.

私の手は寒さでかじかんでいる。

Helen Keller war blind und taub.

ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。

Tom ist auf einem Ohr taub.

トムは片耳が聞こえない。

Ich glaube, Tom ist fast taub.

トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。

Helen Keller war blind, taub und stumm.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.

彼は事故で耳が聞こえなくなった。

Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。

Tom tat so, als wäre er taub.

トムは耳が聞こえない振りをした。

Ich kann nichts hören. Ich bin taub.

私は何も聞こえません。私は耳が聞こえないのです。

Ich bin taub und verstehe Hörende normalerweise nicht,

私は耳が聞こえません 普段は聴者の話が分かりません

Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden.

私の両手は寒さで感覚がなかった。

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。

Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.

ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。