Translation of "Tatendrang" in Japanese

Die Haare zusammengebunden, den Tatendrang gesteigert, ran ans Werk!

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！

Seit er eine neue Arbeit zugewiesen bekommen hat, ist er voller Tatendrang.

あいつ、新しく仕事を任されたからか、やる気満々だな。