Translation of "Sterben" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Sterben" in a sentence and their japanese translations:

- Alle Menschen müssen sterben.
- Jeder muss sterben.

人は皆必ず死ぬ。

- Warum möchtest du sterben?
- Warum willst du sterben?

なんで死にたいの?

Er muss sterben.

あいつを殺してやる。

Wird er sterben?

彼は死ぬでしょうか。

Lass mich sterben.

死なせてくれ。

Werde ich sterben?

- 私は死ぬのでしょうか。
- 私は死んじゃうの?

Ich will sterben.

死にたい。

- Philosophieren bedeutet lernen zu sterben.
- Philosophieren heißt sterben lernen.

哲学とは死に方を学ぶことである。

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

死ぬ覚悟はできている。

Neapel sehen und sterben.

ナポリを見てから死ね。

Die Guten sterben jung.

善人は若死にする。

Warum möchtest du sterben?

なんで死にたいの?

Philosophieren heißt sterben lernen.

哲学とは死に方を学ぶことである。

Tom liegt im Sterben.

トムは死にかけている。

Ich werde nicht sterben.

死ぬもんか。

Versuche nie, zu sterben.

自殺なんてするんじゃない。

Tom war am Sterben.

トムは死にかけていた。

Du wirst jung sterben.

お前は若くして死ぬであろう。

Warum müssen wir sterben?

なぜ死ぬ必要があるんですか?

Menschen leiden oder sterben gar,

人々は苦しみ 命を落としています

Etliche Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

たくさんの人が交通事故で死ぬ。

Der Soldat lag im Sterben.

その兵士は死にかかっていた。

Der Mann lag im Sterben.

その人は死にかけていた。

Der Hund liegt im Sterben.

- その犬は死に掛けている。
- 犬は死にかけている。

Der Hund war am Sterben.

その犬は死にかけていた。

Ich könnte morgen vielleicht sterben.

私は明日死ぬかもしれない。

Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

たくさんの人が交通事故で死ぬ。

Ich will noch nicht sterben.

まだ死にたくない。

Ich habe Angst zu sterben.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

Ich bin zu sterben bereit.

死ぬ覚悟はできている。

Er hat Angst, zu sterben.

彼は死ぬのを恐れている。

Meerschweinchen können an Einsamkeit sterben.

モルモットは孤独死しちゃうんだ。

Rief: "Die Feiglinge werden in Sibirien sterben, die Tapferen werden auf dem Ehrenfeld sterben!"

、「臆病者はシベリアで死ぬだろう、勇者は名誉の分野で死ぬだろう!」 と 叫んだ。

- Wenn er nicht trinkt, wird er sterben.
- Wenn er nichts trinkt, wird er sterben.

飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

生きるものはすべていつかは死ぬ。

Ich bin ständig bereit zu sterben.

いつでも死ぬ覚悟ができている。

Ich würde lieber sterben, als aufzugeben.

降参するくらいなら死んだ方がましだ。

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

その患者はいつ死ぬかわからない。

Nur sehr wenige sterben durch Fieber.

流感で死ぬ人は少ない。

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

- 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
- 彼女は若くして死ぬ運命であった。

Wir alle sterben früher oder später.

遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。

Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben.

空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。

Sie hat keine Angst zu sterben.

- 彼女は死が怖いのではありません。
- 彼女は死を恐れてはいない。

Ich dachte schon, wir müssten sterben!

- 私たちは死ぬのかと思いました。
- 私たちは死んでしまうのかと思いました。

- Ich sterbe.
- Ich werde bald sterben.

もう死にそう。

Früher oder später werden wir sterben.

- 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
- 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。

- Tom stirbt.
- Tom liegt im Sterben.

トムは死にかけている。

Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus.

多くの古い習慣がしだいにすたれていく。

Ich will mit Getter Jaani sterben.

ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。

Die Starken überleben; die Schwachen sterben.

強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

- Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
- Die Starken überleben; die Schwachen sterben.

強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。
- 私は死を恐れる。

Ich hatte keine Hoffnung und wollte sterben.

希望を失い 死にたいと思っていました

"Wir werden alle sterben, Susi." sagte er.

「スージー みんな いつかは死ぬんだよ

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

傷ついていると 人に言うくらいなら

Ohne Wasser würden wir bestimmt sofort sterben.

水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。

Gott entschied, dass alle Menschen sterben sollten.

神は人間はみな死ぬものと定めた。

Wir alle werden früher oder später sterben.

われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。

Der Mann war kurz davor zu sterben.

その男は死にかけていた。

Früher oder später müssen wir alle sterben.

遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。

Tom war noch nicht bereit zu sterben.

トムは死を覚悟していなかった。

Viele alte Menschen sterben jährlich bei Verkehrsunfällen.

- 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
- 毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。

Tom hat keine Angst davor zu sterben.

- トムは死ぬことを恐れちゃいない。
- トムは死ぬのは怖くないんだ。

- Wenn die Sonne nicht wäre, würden wir alle sterben.
- Gäbe es die Sonne nicht, würden wir alle sterben.

太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。

Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

植物の命が終わると その組織は土に還るのです

Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.

彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。

Zweifellos wäre ich traurig, wenn er sterben würde.

もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。

Ich würde eher sterben, als das zu tun.

- 私はそれをするよりむしろ死にたい。
- 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
- そんなことするくらいなら死んだ方がましだよ。

Die von den Göttern geliebt werden, sterben jung.

- 才子多病、佳人薄命。
- 佳人薄命
- 神が愛する者は若くして死ぬ。

Zu leiden erfordert mehr Mut als zu sterben.

死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。