Translation of "Heißt" in French

Das heißt:

Que veux-je dire par là ?

Das heißt,

Tout ça, ça nous montre

Demokratie heißt Volksherrschaft. Was heißt dann Volksdemokratie?

La démocratie, c'est le pouvoir du peuple. Que signifie alors la démocratie populaire ?

„Wie heißt dein Bruder?“ – „Er heißt Karl.“

« Comment s’appelle ton frère ? » « Il s’appelle Charles. »

- Heißt das, du bleibst?
- Heißt das, Sie bleiben?
- Heißt das, ihr bleibt?

- Cela signifie-t-il que vous resterez ?
- Cela signifie-t-il que tu resteras ?

- Wie heißt dein Hund?
- Wie heißt euer Hund?
- Wie heißt Ihr Hund?

- Quel est le nom de ton chien ?
- Comment s'appelle ton chien ?

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

- Quel est le nom de ta fille ?
- Quel est le nom de votre fille ?

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch gleich?
- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

Quel est son nom, déjà ?

- Wie heißt diese Melodie?
- Wie heißt dieses Lied?

- Comment s'appelle ce morceau ?
- Comment s'appelle cette chanson ?

- Wie heißt diese Wegkreuzung?
- Wie heißt diese Kreuzung?

Quel est le nom de cette intersection ?

- Mein Vater heißt Fritz.
- Mein Papa heißt Fritz.

- Le nom de mon père est Fritz.
- Mon papa s'appelle Fritz.

- Wie heißt deine Freundin?
- Wie heißt Ihre Freundin?

Quel est le nom de ta petite amie ?

- Wie heißt dein Freund?
- Wie heißt Ihr Freund?

- Quel est le nom de ton petit copain ?
- Quel est le nom de ton petit ami ?

- Wie heißt dein Sohn?
- Wie heißt ihr Sohn?

- Quel est le nom de ton fils ?
- Comment s'appelle ton fils ?

- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

Quel est le nom de votre fille ?

- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

Comment s'appelle-t-elle, déjà ?

- Wie heißt mein Arzt?
- Wie heißt meine Ärztin?

Comment s'appelle mon docteur?

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch gleich?
- Wie heißt sie nochmal?

Comment s'appelle-t-elle, déjà ?

Wie heißt er?

- Comment s'appelle-t-il ?
- Quel est son nom ?

Wie heißt du?

Quel est votre nom ?

Hören heißt gehorchen.

Entendre, c'est obéir.

Nein heißt nein.

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.
- Non, c'est non.

Schweigen heißt zustimmen.

Le silence équivaut à un consentement.

Wählen heißt verzichten.

Choisir, c'est renoncer.

Sie heißt Irina.

Elle s'appelle Irina.

Sehen heißt glauben.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.

Heißt das: nein?

- Dites-vous non ?
- Dis-tu non ?

Leben heißt kämpfen.

Vivre, c'est combattre.

Er heißt Jones.

Il s'appelle Dupont.

Leben heißt handeln.

Vivre, c'est agir.

Heißt du Tom?

Est-ce que tu t'appelles Tom ?

Sie heißt Minghui.

Elle s'appelle Minghui.

Leben heißt leiden.

Vivre, c'est souffrir.

Lehren heißt lernen.

Enseigner c'est apprendre.

Wie heißt das?

Comment ça s'appelle ?

- Wisst ihr, wie sie heißt?
- Weißt du, wie sie heißt?
- Wissen Sie, wie sie heißt?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?

- Dieses Lied heißt „Nur du“.
- Dieses Lied heißt „Only You“.

Le titre de cette chanson est « Only You ».

- Wie heißt Toms Bruder?
- Wie heißt der Bruder von Tom?

Comment s'appelle le frère de Tom ?

Es heißt zwar „Mixing",

Même si cela s'appelle « mélange »,

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

Ça marche, c'est du rafraîchissement par évaporation.

Und daneben heißt Pixar

Et à côté, il s'appelle Pixar

Dieser Vorgang heißt Kohlenstoffbindung.

par un procédé appelé séquestration de carbone.

Was heißt Anti-Natur,

ce qui se traduit par être contre la nature,

Das Spiel heißt Manipuliert.

Voici le jeu Rigged. Truqué.

"Ach, die heißt Annegret."

"Oh, elle s'appelle Annegret."

Wie heißt deine Apotheke?

Quel est le nom de ta pharmacie ?

Philosophieren heißt sterben lernen.

Philosopher, c'est apprendre à mourir.

Jesus heißt dich willkommen.

Jésus t'accueille.

Wie heißt dieser Vogel?

Comment s'appelle cet oiseau ?

Menschsein heißt verantwortlich sein.

Être un homme c'est être responsable.

Meine Freundin heißt Laurie.

Mon amie s'appelle Laurie.

Wie heißt dein Freund?

- Quel est le nom de ton ami ?
- Quel est le nom de ton ami ?

Wie heißt der Neue?

Quel est le nom du nouveau gars ?

Nein – das heißt ja!

Non... Je veux dire, oui.

Wie heißt dein Pferd?

- Quel est le nom de votre cheval ?
- Quel est le nom de ton cheval ?

Denken heißt nicht wissen.

Penser ne signifie pas savoir.

Wie heißt Toms Bruder?

Comment s'appelle le frère de Tom ?

Wie heißt diese Straße?

- Comment s'appelle cette rue ?
- Comment se nomme cette rue ?

"Nichtlinear" heißt NICHT "nichtkonvex".

« Non-linéaire » n'a PAS le même sens que « non-convexe ».

Das Baby heißt Tom.

Le bébé s'appelle Tom.

Dieses Land heißt Russland.

Ce pays s'appelle la Russie.

Wie heißt der Fluss?

Comment s'appelle ce fleuve ?

Wie heißt eure Tochter?

Quel est le nom de votre fille ?

Hallo, wie heißt du?

Salut, comment tu t'appelles ?

Wie heißt dein Vater?

Comment s'appelle ton père ?

Er heißt Sandayu Momochi.

Il se nomme Sandayu Momochi.

Wie heißt euer Hund?

Comment s'appelle votre chien ?

Wie heißt deine Frau?

Elle s'appelle comment ta femme ?

Marias Freund heißt Tom.

Le petit ami de Mary s'appelle Tom.

Wie heißt Toms Hund?

Quel est le nom du chien de Tom ?