Translation of "Heißt" in Arabic

Das heißt:

ماذا أعني؟

Das heißt?

إذا؟

Denken heißt Vergleichen.

التفكير يعني المقارنة

Wie heißt du?

ما اسمُك؟

Es heißt zwar „Mixing",

رغم تسميته بالمزج بين اللغات

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Und daneben heißt Pixar

وبجانبه يسمى بيكسار

Dieser Vorgang heißt Kohlenstoffbindung.

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

Was heißt Anti-Natur,

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

Wie heißt dein Freund?

ما اسم صديقك؟

Wie heißt dein Pferd?

ما اسم حصانك؟

Ihr Sohn heißt John.

اسم ابنهما هو جون.

Wie heißt dieser Vogel?

- ما اسم هذا الطائر؟
- ماذا يسمى هذا الطائر؟

Wie heißt mein Arzt?

ما اسم طبيبي؟

Wie heißt diese Blume?

ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟

- Ich möchte wissen, wie sie heißt.
- Ich möchte wissen, wie er heißt.

أود أن أعرف اسمها.

Sie heißt Dr. Navneet Narula.

اسمها د. نافيت نارولا.

Das nächste Lied heißt „Zabalaza“,

والآن سنغني أغنية اسمها "زابالازا"

Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.

فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

Weißt du was das heißt?

هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

Was auch heißt Anti-Frau,

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

Mein spanischer Freund heißt Enrique.

إسم صدقي الإسباني إنريك.

Das heißt, als heilige Weisheitskirche gebaut

أي أنها بنيت ككنيسة حكمة مقدسة

Das heißt, wie ein GPS, Kompass

أي ، مثل بوصلة GPS

Es heißt, wir werden alle getötet.

إنها تقول إننا سنُقتل جميعًا.

Wie heißt dieser Vogel auf Englisch?

ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية؟

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

أود أن أعرف اسمها.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

التعليم تعلم.

Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?

ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟

Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

Ich weiß nicht, wie er heißt.

لا أعرف إسمه.

Ein Teil des Gehirns heißt präfrontaler Kortex --

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

Oft heißt es dann: "ein Händeschütteln zeichnen."

والناس عادة يقولون، "نحتاج أن نرسم يدين متصافحتين."

Frau: Erzähl mir doch, wie du heißt.

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

أي عند القيام بتحديد الاتجاه

Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

لديها بنت إسمها مريم.

- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?

ما اسمُك؟

- Wie heißt er?
- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist ihr Name?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

Das heißt Liebe in einem fürsorglichen, sicheren Umfeld,

يقتضي الأمر المحبة في الرعاية والبيئة الآمنة

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

Das heißt, unsere Methode ist ins Wasser gefallen

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء

Und es heißt Krákumál, "Das Lied der Krähe".

وهي تسمى Krákumál ، "أغنية الغراب".

Das hier ist Toms Hausschildkröte. Sie heißt Maria.

إنها سُلحفاة توم, إنها تُدعى ماري.

Ich habe einen schwarzen Hund, der Tiki heißt.

لدي كلب أسود يسمى تيكي.

Warum es nach dieser Periode, die spinaler Schock heißt,

بعد هذه الفترة التي كانوا يطلقون عليها الصدمة الشوكيّة،

Das heißt, warum war das Erdbeben auf der Verwerfungslinie?

أي لماذا كان الزلزال على خط الصدع؟

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

مع ذلك ، في المستقبل ، يتم استخراج البرنامج ، لذلك تقول

- Niemand kennt seinen Namen.
- Niemand weiß, wie er heißt.

لا أحد يعرف إسمه.

- Ich kenne seinen Namen.
- Ich weiß, wie er heißt.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

Das heißt, die Heiligkeit der Region ist 12.000 Jahre alt.

أي أن قدسية المنطقة عمرها 12.000 سنة.

Das heißt, die Entfernung zwischen der Welt und der Sonne

أي المسافة بين العالم والشمس

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

ماذا يعني هذا؟

Lernen heißt, die Dinge zu tun, die genau Ihr Gehirn braucht.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

Das heißt, wenn es ein Erdbeben gibt und immer noch andauert

أي إذا كان هناك زلزال ومازال مستمرا

Das heißt, der geografische Pol und der Magnetpol unterscheiden sich voneinander.

أي أن القطب الجغرافي والقطب المغناطيسي يختلفان عن بعضهما البعض.

- Niemand kennt seinen echten Namen.
- Niemand weiß, wie er wirklich heißt.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

- لا أعرف إسمه.
- أنا لا أعرف اسمه

- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni.

هم يغادرون بعد ثلاثة أيام، أي في10 حزيران.

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?

أنا نسيت اسم أخوك, ما اسمُهُ؟

Das heißt, lassen Sie eigene Gedanken, die Ihnen in den Sinn kommen,

هذا يعني أن الافكار سوف تأتي الى عقلك

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Das heißt, der Kampfgeist ist der alte, und das Engagement geht weiter.

قصد بذلك أنّ النضال يستمرّ، والالتزام يستمرّ.

Wir haben uns jetzt eingelebt, das heißt, wir haben die Landwirtschaft entdeckt

لذلك استقرنا الآن ، أي اكتشفنا الزراعة

- Erinnerst du dich an ihren Namen?
- Erinnerst du dich, wie sie heißt?

هل تذكر اسمها؟

- Erinnerst du dich an seinen Namen?
- Erinnerst du dich, wie er heißt?

هل تذكر اسمه؟

Heißt das nicht, dass ich automatisch für irgendjemand Geschenke kaufe. O. k.?

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

Was es heißt, ein Kind 10 Monate lang in meinem Körper zu tragen.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Das heißt, die alten Ägypter haben die Zahl pi vor viertausend Jahren verwendet.

التي استخدمها قدماء المصريين منذ 4 آلاف سنة ، عدد الباي

- Sie hat eine Tochter namens Mary.
- Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

لديها بنت إسمها مريم.

- Wie heißen Sie?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

ما اسمُك؟

- Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
- Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

ما اسمُك؟

- Ich kenne ihren Namen nicht.
- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

- Ihr Sohn hat den Namen John.
- Der Name von ihrem Sohn ist John.
- Ihr Sohn heißt John.

اسم ابنهما هو جون.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

- Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
- Es heißt, er komme nie mehr zurück.
- Man sagt, er werde nie zurückkehren.

- يقال أنه لن يعود.
- يقولون بأنه لن يرجع.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

- Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
- Hast du einen Freund, der Tom heißt?
- Hast du einen Freund namens Tom?
- Habt ihr einen Freund namens Tom?
- Haben Sie einen Freund namens Tom?

هل لديك صديق يسمى توم ؟