Translation of "Staatlichen" in Japanese

Um bei einer großen staatlichen Öl-Firma in Italien zu arbeiten.

イタリア国有の石油企業に転職しました

In diesem Jahr war China der größte Empfänger der japanischen staatlichen Entwicklungshilfe.

その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。

Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.

さらに、３点の素描をベルリン国立版画素描館から借用し、１点ずつ各セクションのコンセプトを示す導入作品（ライトモチーフ）として展示します。