Translation of "Italien" in Japanese

- Italien ist in Europa.
- Italien liegt in Europa.

イタリアはヨーロッパにある。

Das ist Italien.

これがイタリアだよ。

Frankreich grenzt an Italien.

フランスはイタリアと国境を接している。

Italien ist nicht Griechenland.

イタリアはギリシャじゃございません。

Rom ist in Italien.

ローマはイタリアにある。

Italien ist eine Halbinsel.

イタリアは半島である。

- Haben Sie ein Haus in Italien?
- Besitzen Sie ein Haus in Italien?

イタリアに家があるの？

- Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.
- Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.

この製品はイタリア製だ。

Sie ist nach Italien gegangen.

彼女はイタリアへ行ってしまった。

Ich möchte in Italien leben.

私はイタリアに住みたい。

Ich will unbedingt nach Italien.

どうしてもイタリアへ行きたい。

- Bist du schon mal in Italien gewesen?
- Warst du schon mal in Italien?

イタリアに行ったことある？

, um die Österreicher in Italien anzugreifen.

イタリアのオーストリア人を攻撃した。

Ich will unbedingt einmal nach Italien.

- どうしてもイタリアへ行きたい。
- イタリアにぜひ行ってみたい。

Frankreich hat eine Grenze mit Italien.

フランスはイタリアと国境を接している。

Die Landesvorwahl von Italien ist +39.

イタリアの国番号は39です。

Italien ist ein sehr schönes Land.

イタリアはとても美しい国です。

Ich habe mal in Italien studiert.

イタリアに留学していたことがあります。

Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.

この靴はイタリア製です。

Wann kehrst du nach Italien zurück?

イタリアへはいつ戻るのですか。

Es ist immer sonnig in Italien.

イタリアでは、いつも晴れです。

Warst du schon mal in Italien?

イタリアに行ったことある？

- Sie ging nach Italien, um Literatur zu studieren.
- Sie ging zwecks eines Literaturstudiums nach Italien.

- 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
- 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。

- Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.
- Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.

私はイタリア出身で、イタリア語を話します。

- Sofern ich weiß, ist er in Italien geboren.
- Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.

多分彼はイタリア生まれだ。

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

ビクターはイタリアのボナパルト将軍の下で仕え

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

イタリアのベネチア 水上の都市

Italien grenzt im Norden an die Schweiz.

イタリアは北部でスイスに接している。

Deutschland ging ein Bündnis mit Italien ein.

ドイツはイタリアと同盟を結んだ。

Bist du schon mal in Italien gewesen?

イタリアに行ったことある？

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

私の家族は毎年イタリアに行きます。

Wir wollen unsere Flitterwochen in Italien verbringen.

私たち、新婚旅行はイタリアに行きたいって思ってるの。

Er reiste über den Landweg nach Italien.

彼は陸路でイタリアへ行った。

Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.

私の家族は毎年イタリアに行きます。

Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.

ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。

Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.

彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。

Er führte in Italien viele Jahre ein Restaurant.

彼はイタリアで長年レストランを経営していた。

Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。

Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.

イタリアに留学していたことがあります。

Meinst du, die Kampagne in Italien war erfolgreich?

あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?

Er führte das Restaurant in Italien viele Jahre.

彼はイタリアで長年レストランを経営していた。

Dann nach Italien zurück, wobei er 15.000 Gefangene machte.

15,000人の囚人を連れてイタリアに 追い返しまし

Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.

彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。

In Deutschland sind die Winter kälter als in Italien.

ドイツの冬はイタリアよりも寒い。

Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?

どうしてミス・イタリアがあるのにミスター・イタリアはないのか？

Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.

スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

Er sagte unter Eid aus, dass sein Geburtsort Italien war.

彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。

In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.

イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。

Während wir Kaffee tranken, besprachen wir unsere Reisepläne nach Italien.

私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。

- Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
- Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.

彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。

Um bei einer großen staatlichen Öl-Firma in Italien zu arbeiten.

イタリア国有の石油企業に転職しました

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

スーシェが彼のキャリアの中で最も価値のある教訓を学んだのはイタリアでした。軍隊

Wurde er nach Italien geschickt. In der katastrophalen Schlacht von Novi

彼はイタリアに送られました。悲惨なノヴィの戦いで、

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.

その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。

Weit von hier, jenseits des Meeres, liegt das sonnige Land Italien.

海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。

Er sagte unter Eid aus, dass er in Italien geboren wurde.

彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

- Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
- Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

イタリアの首都はローマです。

Das hier ist die Handtasche, die ich in Italien gekauft habe.

これがイタリアで買ったハンドバッグなの。

Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

Sechs Monate später führte Napoleon eine Armee über die Alpen nach Italien.

6か月後、ナポレオンはアルプスを越えてイタリアに軍隊を率いました。

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

- 去年の夏私はイタリアへ旅行した。
- 去年の夏はイタリアへ旅行した。

In Italien gibt es in jedem Dorf einmal im Jahr ein Fest.

イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

ベルティエの勤勉さと優秀なスタッフシステムは、イタリア およびそれ以降

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

スーシェは、イタリアでの最初の華麗なキャンペーンでナポレオンの下で奉仕し

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

Es folgen die Ergebnisse: Japan 1. Platz, Spanien 2. Platz, Italien 3. Platz.

結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。

Wenn du schon mal in Italien bist, musst du dir unbedingt Neapel ansehen.

イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。

Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.

イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

Bessières zeichnete sich als Kavalleriekommandeur in Italien und später in Ägypten aus, gewann den

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

Masséna beschäftigte die Armee von Erzherzog Karl in Italien, während der Kaiser seine großen

。 マセナはチャールズ大公の軍隊をイタリアで忙しくし続け、皇帝は

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

イタリアのブルーン将軍に仕え 、モンゼンバーノの戦いで

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

ビクターとランヌ元帥は、イタリアで一緒に奉仕していた頃から親しい友人でした。 1806年、

Unter den Industrieländern hat nur Japan einen noch höheren Bevölkerungsanteil an Hochbetagten als Italien.

- 先進国の中で、イタリアよりも高齢者の人口比率が高いのは日本だけだ。
- 先進国の中では日本だけがイタリアよりも高齢者の人口比率が高い。

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

次の春、ナポレオンの軍隊はアルプスを越えてイタリアに進軍しました。ランヌの先駆者が先導し、

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

ブリュヌはその後イタリアでナポレオンと共に 初期の大勝利に関わった