Translation of "Spiegel" in Japanese

- Schau in den Spiegel.
- Schau in den Spiegel!

ちょっと鏡をみてごらんよ。

Der Spiegel zerbrach.

鏡が割れちゃった。

Ein Spiegel reflektiert Licht.

鏡は光を反射する。

Zerbrich bloß keinen Spiegel.

鏡を割らないでください。

Wo ist ein Spiegel?

鏡はどこですか。

Mach den Spiegel sauber!

鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。

Maria betrachtete sich im Spiegel.

メアリーは鏡で自分を見た。

Sie stand vor dem Spiegel.

彼女は鏡の前に立った。

Sie sah sich im Spiegel.

彼女は鏡で自分の姿を見た。

Schau dich im Spiegel an.

自分の姿を鏡にうつして見なさい。

Sie betrachtete sich im Spiegel.

彼女は鏡の中の自分を見た。

Ich hauchte auf den Spiegel.

私は鏡に息を吹きかけた。

- Das Auge ist der Spiegel der Seele.
- Das Auge ist der Spiegel des Herzen.
- Die Augen sind der Spiegel der Seele.

目は心の鏡。

- Das Auge ist der Spiegel der Seele.
- Die Augen sind der Spiegel der Seele.

目は心の鏡。

Schau einfach mal in den Spiegel.

- ちょっと鏡を見てごらん。
- ちょっと鏡をみてごらんよ。

Sie lächelte sich im Spiegel an.

彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。

Sie sah sich wieder im Spiegel an.

鏡に映る自分の姿をかえりみると

Seine Oberfläche war glatt wie ein Spiegel.

その表面は鏡のように平らだった。

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

- 目は心の鏡。
- 眼は心の中を見る窓。

Das Auge ist der Spiegel der Seele.

目は心の鏡。

- Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
- Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

一日に何回鏡で自分を見ているの？

Maria hat ihr Make-Up im Spiegel überprüft.

メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。

Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.

湖の水は鏡のように平らかだ。

Vor einem großen Schild, das wie ein Spiegel poliert war.

鏡のように磨かれた 大きな盾の前で練習し続け

üben Sie vor einer Videokamera oder sogar vor dem Spiegel.

ビデオカメラや鏡の前で 練習しても構いません

Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?

一日に何回鏡で自分を見ているの？

Das gilt nicht! Sie haben meine Karten im Spiegel gesehen!

それはずるい！あなた、鏡で私のカードを見たでしょ！

Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。

Mein Geist ist so hell und klar wie ein makelloser Spiegel.

私の心は明鏡止水だ。

Das ist gemein! Du hast meine Karten doch im Spiegel gesehen!

それはずるい！あなた、鏡で私のカードを見たでしょ！

Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.

彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。

Der Spiegel auf einer Puderdose, die ich von einem Freund bekommen habe, ist zerbrochen.

友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。

Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.

シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」