Translation of "Sicherheitsgurt" in Japanese

Legen Sie den Sicherheitsgurt an.

シートベルトを着けてください。

Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen.

忘れずに安全ベルトを閉めなさい。

Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an.

常時シートベルトを着用のこと。

- Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
- Schnallen Sie sich bitte an!

シートベルトを締めてください。

- In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
- In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.

北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben.

もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。

- Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an.
- Schnalle dich immer an.

いつもシートベルトを締めなさい。

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.

ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。

- Tom schnallt sich immer an.
- Tom legt immer seinen Sicherheitsgurt an.

トムはいつもシートベルトをはめる。

- Bitte schnallen Sie sich an.
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。