Translation of "Gesetz" in English

Gesetz ist Gesetz.

The law is the law.

- Hartes Gesetz, aber Gesetz.
- Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
- Gesetz ist Gesetz, so hart es sei.

The Law is harsh, but it is the Law.

- Das Gesetz bin ich!
- Ich bin das Gesetz.

- I am the law!
- I'm the law.

- So lautet das Gesetz.
- Das ist das Gesetz.

- It's the law.
- It is the law.
- This is what the law says.
- That's the law.

- Das Gesetz wurde geändert.
- Das Gesetz ist geändert worden.

The law was changed.

Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.

Those who enforce the law must obey the law.

- So lautet das Gesetz.
- So will es das Gesetz.

This is what the law says.

- So lautet das Gesetz.
- So steht es im Gesetz.

This is what the law says.

- Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, bricht die Gerechtigkeit das Gesetz.
- Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, hat die Gerechtigkeit Vorrang vor dem Gesetz.
- Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, geht Gerechtigkeit vor Gesetz.

When the law isn't just, justice trumps the law.

- Das Gesetz muss novelliert werden.
- Das Gesetz muss geändert werden.

The law needs to be amended.

- Sie müssen das Gesetz einhalten.
- Du musst das Gesetz befolgen.

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

- Man muss sich an das Gesetz halten.
- Sie müssen das Gesetz einhalten.
- Du musst das Gesetz befolgen.

You must observe the law.

Das Gesetz wurde geändert.

The law was changed.

Bedürftigkeit kennt kein Gesetz.

Necessity knows no law.

Jeder kennt das Gesetz.

Everyone knows the law.

Sein Wort ist Gesetz.

His word is law.

Das ist ein Gesetz.

This is a law.

Das sogar ist Gesetz.

that's even the law.

Dieses Gesetz ist ungerecht.

This law is unjust.

Ich bin das Gesetz.

I'm the law.

So lautet das Gesetz.

- It's the law.
- It is the law.
- That's the law.

Das Gesetz bin ich!

- I am the law!
- I'm the law.

Das Gesetz verbietet es.

The law prohibits it.

- Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.
- Er hat ein Gesetz übertreten.

He violated a law.

Es wurde ein Gesetz verabschiedet

It passed a law

Das Gesetz ist voller Unklarheiten.

The law is full of ambiguities.

Er verstieß gegen das Gesetz.

He broke the law.

Niemand steht über dem Gesetz.

No one is above the law.

Ich hielt mich ans Gesetz.

I followed the law.

Du musst das Gesetz befolgen.

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

Das verstößt gegen das Gesetz.

This is against the law.

Man muss das Gesetz befolgen.

You have to obey the law.

Sie müssen das Gesetz einhalten.

You must observe the law.

Das ist das nullte Gesetz.

This is the zeroth law.

Betteln ist per Gesetz untersagt.

Begging is prohibited by law.

Sie wollen das Gesetz abändern.

They want to change the law.

Wir sollten dem Gesetz gehorchen.

We ought to obey the law.

Tom verstieß gegen das Gesetz.

Tom broke the law.

Das ist ein blödes Gesetz.

It's a stupid law.

Er hat ein Gesetz übertreten.

He violated a law.

Das ist ein altes Gesetz.

This is an ancient law.

Dieses Gesetz gilt für jeden.

This law applies to everybody.

Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.

This law came into existence in 1918.

Das Gesetz gilt für alle.

- The law is the same for everyone.
- The law applies to everyone.

Das Gesetz muss novelliert werden.

The law needs to be amended.

Jeder verstößt gegen dieses Gesetz.

Everybody breaks this law.

Hier machen wir das Gesetz.

Round here, we make the law.

Ich bin das Gesetz hier!

Here, I am the law.

Dieses Gesetz sollte reformiert werden.

We should reform this law.

Das ist gegen das Gesetz.

That's against the law.

- Du musst so ein Gesetz nicht befolgen.
- Du brauchst so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Sie brauchen so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Ihr braucht so ein Gesetz nicht zu befolgen.
- Sie müssen so ein Gesetz nicht befolgen.
- Ihr müsst so ein Gesetz nicht befolgen.

You don't have to obey such a law.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.

Es ist, was das Gesetz verlangt.

It is what the law ordains.

Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

The law was enforced immediately.

Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.

The law has gone through parliament.

Das Gesetz ist noch in Kraft.

The law is still in effect.

Wer das Gesetz übertritt, wird bestraft.

People who break the law are punished.

Dies ist das Gesetz des Lebens.

This is the law of life.

Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.

Law doesn't protect the fools.