Translation of "Schriftzeichen" in Japanese

Kann er dieses Schriftzeichen schreiben?

彼はこの文字が書けますか。

Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.

彼女はこんな難しい漢字も読めます。

Wenn ich meinem eigenen Kind den Namen „Sakura“ gäbe, schriebe ich ihn mit diesen chinesischen Schriftzeichen.

私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。

Im Japanischen kann man dadurch, dass man ein und dasselbe Wort mit verschiedenen Schriftzeichen darstellt, feine Nuancen und Bedeutungsunterschiede zum Ausdruck bringen.

日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。