Translation of "Schwieriges" in Japanese

Schwieriges Gelände!

すべるのが難しい

Mathematik ist ein schwieriges Fach.

数学は難しい科目だ。

Es ist ein schwieriges Problem.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

Das ist kein schwieriges Problem.

- それは難問なんかじゃないよ。
- 難しい問題じゃないよ。

- Frag mich nicht so was Schwieriges!
- Fragen Sie mich nicht so was Schwieriges!

そんな難しいこと、私に訊かないでください。

Das ist wirklich ein schwieriges Problem.

- 確かに難問だね。
- 確かに難しい問題だよ。

Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.

- 哲学は難しいと見なされることが多い。
- 哲学は難しいと思われがちだ。

Wo hast du denn solch ein schwieriges Wort gelernt?

そんな難しい言葉どこで覚えたの？

Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.

彼女はこんな難しい漢字も読めます。

Nichts ist so schwierig, wie etwas Schwieriges einfach zu erklären.

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。

Die Philosophie ist nicht so ein schwieriges Fachgebiet, wie du glaubst.

哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。

Das ist ein schwieriges Problem, und keinem fällt die Entscheidung leicht.

これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。

Das Bild war friedlich, aber 1968 war für die Vereinigten Staaten ein schwieriges Jahr gewesen.

そのイメージは平和でしたが、1968年は米国にとって困難な年でした。