Translation of "Schlafmangel" in Japanese

Mayuko leidet unter Schlafmangel.

マユコは寝不足です。

- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.

たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

しかし 睡眠不足の人々では

Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

寝不足は体に悪い。

Der Schlafmangel macht sich jetzt bemerkbar.

寝不足の影響がではじめた。

Niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

In letzter Zeit leide ich unter Schlafmangel.

最近、寝不足だ。

Die Gene, die durch den Schlafmangel abgeschaltet wurden,

睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は

- Mayuko schläft nicht genug.
- Mayuko leidet unter Schlafmangel.

マユコは寝不足です。

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach.

寝不足だと注意が散漫になりがちです。

Durch Erschöpfung und Schlafmangel ist er letztlich krank geworden.

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。

Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen.

ここしばらく睡眠不足だったから、目の下に隈ができちゃった。

Letzthin bin ich des Nachts immer mehrfach wach geworden; deswegen leide ich etwas unter Schlafmangel.

最近夜中に何度も目が覚めてしまい、寝不足気味です。

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。