Translation of "Leidet" in Japanese

- Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
- Diese Zone leidet an Wasserknappheit.

その地域は水が不足している。

Er leidet an Schlaflosigkeit.

彼は不眠症にかかりやすい。

Er leidet an Gedächtnisverlust.

彼は記憶喪失で悩んでいる。

Er leidet unter Zahnschmerzen.

彼は、歯痛で苦しんでいる。

Tom leidet an Bluthochdruck.

トムは高血圧だ。

Mayuko leidet unter Schlafmangel.

マユコは寝不足です。

Tom leidet unter Selbstüberschätzung.

トムは自信過剰だ。

Meine Großmutter leidet an Osteoporose.

私の祖母は骨粗鬆症を患っている。

Tom leidet an einer Erkältung.

トムは風邪をひいている。

Der geschwächte Patient leidet an Magenkrebs.

その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。

Sie leidet an einer chronischen Krankheit.

彼女は慢性の病気にかかっている。

Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.

私の母はよく頭痛に悩まされる。

Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit.

彼女は伝染病を患っている。

Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung.

妻は今、肺炎にかかっています。

Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

Tom leidet an einer unheilbaren Krankheit.

トムは不治の病にかかっている。

Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.

トムは低血圧だ。

Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。

Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.

彼は過労の結果病気になっている。

Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.

私の上司はひどい風邪にかかっている。

- Tom hat Krebs.
- Tom leidet an Krebs.

トムは癌を患っている。

In letzter Zeit leidet fast niemand an Lungentuberkulose.

最近、肺結核を患う人はほとんどいない。

- Mayuko schläft nicht genug.
- Mayuko leidet unter Schlafmangel.

マユコは寝不足です。

Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach.

寝不足だと注意が散漫になりがちです。

Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.

彼はひどい鼻風邪をひいている。

- Tom leidet an einer Erkältung.
- Tom hat eine Erkältung.

トムは風邪をひいている。

Die Körpertemperatur steigt, der Puls steigt ... er leidet unter Sauerstoffmangel.

体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。

- Sie hat niedrigen Blutdruck.
- Sie leidet unter zu niedrigem Blutdruck.

彼女は、低血圧だ。

Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.

ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。

- Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.
- Tom hat zu niedrigen Blutdruck.

トムは低血圧だ。

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

Das schlimmste Übel, an dem die Welt leidet, ist nicht die Stärke der Bösen, sondern die Schwäche der Guten.

世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。

Ich verstehe zwar, dass du verletzt bist, Tom. Aber diejenige, die wirklich leidet, ist doch eher Maria, findest du nicht?

トムが辛いのは分かるけど、本当に傷ついてるのはメアリーの方なんじゃないかな。

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.

例えば仕事に行き悩んだり、家庭内のもめごとに悩んだりしているときに、 高血圧や胃、十二指腸潰瘍などが起こってきます。