Translation of "Schaue" in Japanese

Ich schaue nur.

- 見ているだけだ。
- ちょっと見ているだけです。

Schaue ihn an.

彼を見て。

Ich schaue manchmal fern.

私は時々テレビを見る。

Ich schaue gerne Fußballspiele.

- 私はサッカー観戦が大好きです。
- サッカー観るの大好きなんだ。

Schaue auf diesen Berg.

あの山を見てごらん。

- Ich schaue diese Blume an.
- Ich schaue mir diese Blume an.

わたしはその花を見ている。

- Nein, danke. Ich schaue mich nur um.
- Nein danke, ich schaue nur.
- Nein, danke. Ich schaue mich etwas um.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。

- Nein, danke. Ich schaue mich nur um.
- Nein danke, ich schaue nur.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。
- いいえ、ちょっと見ているだけです。

Nein danke, ich schaue nur.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Ich schaue mich nur um.

- ただ見ているだけです。
- 見ているだけです。

- Ich schaue nur.
- Ich sehe mich nur um.
- Ich schaue mich nur um.

- 見ているだけだ。
- ちょっと見ているだけです。
- ただ見ているだけです。
- 見ているだけです。
- 見てるだけです。

Schaue nicht auf deine Vergangenheit zurück.

過ぎたことを振り返ってはいけない。

Ich schaue in meinem Kalender nach.

予定表を見ましょう。

Ich schaue fern, bevor ich lerne.

私は勉強する前にテレビを見ます。

Ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.

戻ってきてから、目を通すから。

Ich schaue gern ein Baseballspiel an.

私は野球の試合を見るのが好きだ。

- Schau ihn an.
- Schaue ihn an.

彼を見て。

Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.

- 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
- 子どもたちが遊ぶのを眺めるのは楽しいよ。

Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.

ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。

- Ich gucke gern Fernsehen.
- Ich schaue gern Fernsehen.

私はテレビを見るのが好きだ。

Ich schaue die Wörter in meinem Wörterbuch nach.

私は辞書でそれらの単語を引いた。

Das ist super, ich schaue mir das nachher an.

後で見て見ます、楽しみ。

- Könntest du die Tasche nehmen, während ich in die Karte schaue?
- Könnten Sie diese Tasche halten, während ich in die Karte schaue?

私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。

Ich schaue mich nach einer Tasche für meine Frau um.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

Ich schaue Sie an und Sie wirken wie eine echt nette Gruppe.

皆さんを見ていると 本当に素敵な方たちに見えます

- Ich freue mich auf deinen Brief.
- Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

君から手紙が届くのが楽しみです。

- Ich sehe gern fern.
- Ich gucke gern Fernsehen.
- Ich schaue gern Fernsehen.

- 私はテレビを見るのが好きだ。
- 私はテレビが好きだ。

- Ich schaue gern ein Baseballspiel an.
- Ich gucke mir gerne Baseballspiele an.

私は野球の試合を見るのが好きだ。

Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken.

私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。

Schaue dir dieses Foto genau an und sage mir, ob du mich darauf siehst oder nicht.

この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。

- „Kann ich Ihnen helfen?“ – „Nein, vielen Dank! Ich sehe mich nur um.“
- „Haben Sie einen Wunsch?“ – „Nein, danke. Ich schaue mich nur um.“
- „Kann ich Ihnen helfen?“ – „Nein, danke! Ich sehe mich nur mal um.“

- 「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
- 「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」