Translation of "Lehrerin" in Hungarian

Sie ist Lehrerin.

Tanár.

Sie war Lehrerin.

Tanárnő volt.

Sie wollte Lehrerin werden.

Ő tanár akart lenni.

Meine Mutter ist Lehrerin.

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Mary möchte Lehrerin werden.

Mary tanár szeretne lenni.

War die Lehrerin jung?

Fiatal volt a tanárnő?

Ist die Lehrerin jung?

Fiatal a tanárnő?

Warum sind Sie Lehrerin geworden?

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Meine Mutter ist auch Lehrerin.

Édesanyám is tanár.

Auch ich bin eine Lehrerin.

Én is tanárnő vagyok.

Ich hatte eine super Lehrerin.

Volt egy szuper tanárnőm.

Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

Két év óta tanítónő vagyok.

Sie ist eine sehr gute Lehrerin.

Ő egy nagyon jó tanárnő.

Sie ist keine Ärztin, sondern Lehrerin.

Ő nem orvos, hanem tanárnő.

Sie redet, als wäre sie Lehrerin.

Úgy beszél, mintha tanítónő lenne.

- Ich bin Lehrer.
- Ich bin Lehrerin.

Tanító vagyok.

Arbeitet sie noch immer als Lehrerin?

Még mindig tanárként dolgozik?

Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

Úgy néz ki, mint egy tanítónő.

Tom ist mit einer Lehrerin verheiratet.

Tom egy tanárhoz ment hozzá.

- Du bist Lehrer.
- Du bist Lehrerin.

Tanár vagy.

Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.

Ő nem orvos, hanem tanár.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

A tanárt körülvették a diákjai.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umringt.

A tanárnőt körbevették a tanulók.

Sie hat sich in ihre Lehrerin verliebt.

- Beleszeretett a tanárnőjébe.
- Szerelmes lett a tanárnőjébe.

- Ich bin auch Lehrer.
- Ich bin auch Lehrerin.

Én is tanár vagyok.

Die Lehrerin und die Schüler sind im Museum.

A tanítónő és a tanulók a múzeumban vannak.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Tanár akarok lenni.

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

A tanárunk ritkán nevet.

- Der Lehrer hat recht.
- Die Lehrerin hat recht.

- A tanítónak igaza van.
- Igaza van a tanárnak.

Frau Meyers ist meine Lehrerin an der Schule.

- Meyers tanárnő tanít engem az iskolában.
- Meyersné a tanárnőm az iskolában.

Tom glaubt, Maria sei nicht zur Lehrerin geschaffen.

Úgy véli Tom, hogy Mary nem tanárnőnek született.

Du bist Lehrerin und weißt diese Dinge nicht?

Tanárnő vagy és nem tudod ezeket a dolgokat?

- Ich bin kein Lehrer.
- Ich bin keine Lehrerin.

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

- Wo ist der Lehrer?
- Wo ist die Lehrerin?

Hol van a tanár?

Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.

Az a kívánsága, hogy jó tanár váljon belőle.

- Ich werde dein Lehrer.
- Ich werde deine Lehrerin sein.

Én leszek a tanárotok.

Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.

A legfiatalabb húgom tanár, a legidősebb nővérem orvos.

Unsere Lehrerin möchte alle ihre Klassen nach Paris begleiten.

A mi tanárnőnk szeretné mindegyik osztályát elvinni Párizsba.

Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete.

A tanárunk nagyon igazságos volt, mikor a dolgozatunkat osztályozta.

- "Ich bin Lehrer." "Ich auch."
- "Ich bin Lehrerin." "Ich auch."

– Tanár vagyok. – Én is.

- Ich bin der neue Lehrer.
- Ich bin die neue Lehrerin.

Én vagyok az új tanár.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

Tanár voltam.

- Ich hätte Lehrer werden sollen.
- Ich hätte Lehrerin werden sollen.

Tanárnak kellett volna lennem.

Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

A tanárnő megkérdezte tőle, mi szeretne lenni, ha felnő.

- Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
- Die Lehrerin gab uns Hausaufgaben auf.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

Die Lehrerin machte sich vor der ganzen Klasse über Tom lustig.

- A tanárnő az egész osztály előtt űzött csúfot Tomiból.
- A tanárnő az egész osztály előtt tette nevetségessé Tomit.

Doch in der Stille unserer Wohnung, fernab von den Blicken meiner Lehrerin,

A lakásom csendjében viszont, messze a tanári pillantástól,

- Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
- Ich bin keine Ärztin, sondern Lehrerin.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

- Ich wäre gerne Lehrer.
- Ich möchte Lehrer werden.
- Ich möchte Lehrerin werden.

Tanár szeretnék lenni.

Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.

Anya, képzeld, a tanító néni azt mondta, hogy a 11 az 3.

- Ihr Lehrer lobte sie.
- Ihr Lehrer hat sie gelobt.
- Ihr Lehrerin lobte sie.

A tanáruk megdicsérte őket.

- Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
- Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.

A tanárod tanácsát kellene követned.

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst deine Lehrerin um Erlaubnis bitten.

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

- Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer.
- Die Schüler verbeugten sich vor der Lehrerin.

A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.

- Ich habe meinem Lehrer einen Brief geschrieben.
- Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.

- Írtam egy levelet a tanáromnak.
- Levelet írtam a tanáromnak.

- Unser Lehrer hat gute Laune.
- Unser Lehrer ist guter Laune.
- Unsere Lehrerin hat gute Laune.

A tanárunk jó hangulatban van.

Als die Lehrerin das Klassenzimmer betrat, sah sie, dass alle mit ihren Aufgaben beschäftigt waren.

Amikor a tanárnő az osztályterembe lépett, látta, hogy mindenki a feladatával van elfoglalva.

- Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
- Der Lehrer verwechselte unsere Namen.
- Die Lehrerin verwechselte unsere Namen.

A tanár összekeverte a nevünket.

- Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
- Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
- Die Lehrerin überprüfte die Anwesenheit.

A tanár felolvasta a névsort.

- Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden.
- Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden.

Ha nagy leszek, tanár szeretnék lenni.

- Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
- Die Lehrerin forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

- Der Lehrer hat sich über Tom lustig gemacht.
- Die Lehrerin hat sich über Tom lustig gemacht.

A tanár kigúnyolta Tomot.

Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf Toms Tisch, als dieser im Unterricht in Tagträumereien versunken war.

A tanárnő Tomi asztalára csapott a nádpálcával, amint ő oktatás közben álmodozásba merült.

- Sie bat ihren Lehrer um Rat.
- Sie fragte ihren Lehrer um Rat.
- Sie bat ihre Lehrerin um Rat.

Tanácsot kért a tanárától.

- Tom hört nie auf das, was der Lehrer sagt.
- Tom hört nie auf das, was die Lehrerin sagt.

Tom sosem figyel arra, hogy mit mond a tanár.

- Tom macht den Lehrer nach.
- Tom ahmt den Lehrer nach.
- Tom imitiert den Lehrer.
- Tom macht die Lehrerin nach.

Tom utánozza a tanárt.

Tom ging vorne, immer in der Nähe der Lehrerin; Maria und ihre Freundinnen hingegen gingen hinten und schwatzten miteinander.

Tomi ment elől, mindig a tanárnő közelében. Mari és a barátosnői vele ellentétben hátul, s közben csacsogtak.

- Der Lehrer machte sich vor der ganzen Klasse über Tom lustig.
- Die Lehrerin machte sich vor der ganzen Klasse über Tom lustig.

A tanár az egész osztály előtt gúnyolta ki Tomot.

- Ich bin der Meinung, dass er seinen Lehrer um Entschuldigung bitten sollte.
- Ich bin der Meinung, dass er seine Lehrerin um Entschuldigung bitten sollte.

Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.